В нескольких словах
В Колумбии насилие продолжается, несмотря на смену акторов. Статья анализирует повторяющиеся элементы трагедии, риторику ненависти и призывает к умеренности.
В Колумбии продолжается насилие, повторяющееся вновь и вновь, несмотря на смену действующих лиц и мотивов. Статья анализирует повторяющиеся элементы колумбийской трагедии, рассматривая как конкретные случаи, так и общую атмосферу ненависти и поляризации в политическом дискурсе.
В Колумбии, как и много лет, насилие не утихает, несмотря на смену исполнителей и мотивов. Автор статьи акцентирует внимание на том, что в обсуждении насилия используются одни и те же клише, так как новые слова для описания старой трагедии найти трудно.
В качестве примера приводятся недавние трагические события и старые случаи насилия, такие как убийство Мигеля Урибе, а также убийства Гайтана, Карлоса Писарро. Автор отмечает, что колумбийское общество уже привыкло к смертям жертв и убийц, которые часто погибают сами.
Отдельное внимание уделяется «риторике ненависти», звучащей в политических дебатах. Автор критикует как правую, так и левую стороны, указывая на взаимные обвинения и использование оскорбительных выражений. Автор вспоминает слова, сказанные после убийства одного из сторонников. Он критикует лицемерие политических заявлений, когда осуждаются только действия политических оппонентов.
Автор также приводит примеры риторики насилия в США, указывая на высказывания Дональда Трампа. Автор задается вопросом, как можно ожидать умеренности и сдержанности в обществе, где насилие стало нормой.
В заключении статьи автор призывает к умеренности и сдержанности, признавая, что это может оказаться «гласом вопиющего в пустыне» в условиях продолжающегося колумбийского насилия. Призывает к поиску новых слов для описания старых проблем.
