В нескольких словах
Испанский сериал «Пропавший» снят в двух версиях на испанском и баскском языках. Он уже покорил Netflix, зрителей ждет захватывающий детективный сюжет.
Испанский детективный сериал «Desaparecido/Desagertuta» стремительно набирает популярность на Netflix, удивляя зрителей необычным подходом к производству. Сериал был снят одновременно на двух языках – испанском и баскском. Это стало ключевой особенностью проекта, привлекающей внимание зрителей и критиков.
Восемь эпизодов сериала с участием Горки Очоа, Итциар Атьенса и певицы Лейре Мартинес были отсняты дважды, чтобы предложить зрителям две оригинальные версии. Сериал рассказывает историю молодого человека, Джона, который исчезает после ночной вечеринки. Его исчезновение становится отправной точкой для расследования, полного загадок и тайн. Полиция начинает поиски, а друзья Джона, похоже, что-то скрывают. Зрители, следя за развитием сюжета, постепенно раскрывают детали прошлого, пытаясь понять, что же произошло.
Необычный подход к созданию сериала заключается в его двуязычности. Сериал выходит на двух платформах: на бесплатной платформе Primeran (EITB) по понедельникам на баскском языке и на Netflix по средам на испанском. Такая стратегия позволила создателям сериала охватить широкую аудиторию и подчеркнуть культурное разнообразие.
Создатели сериала, компании Pausoka и Zebra Producciones, отмечают, что идея снять сериал сразу на двух языках возникла из-за желания выйти за пределы региональной аудитории. Съемочный процесс был сложным, но интересным. Актеры, владеющие обоими языками, играли ключевую роль. Несмотря на технические сложности, создатели смогли сохранить аутентичность обеих версий.
Несмотря на то, что сериал технически идентичен в обеих версиях, создатели отмечают небольшие различия в актерской игре. После успеха на Netflix, где сериал опередил другие, более разрекламированные проекты, создатели планируют продвигать его на международном уровне. Двуязычный формат, по мнению продюсеров, делает сериал более привлекательным для международной аудитории.
В настоящее время зрители могут оценить обе версии сериала на разных платформах. Создатели надеются, что успех сериала приведет к продлению на второй сезон.
