В нескольких словах
Использование каталанского языка в университетах Каталонии сокращается, несмотря на меры властей. Статья рассказывает о текущей ситуации и планах по ее улучшению.
Использование каталанского языка в каталонских университетах сталкивается с трудностями. Вопреки усилиям, направленным на укрепление языка, его доля в учебном процессе снижается. Согласно последним данным, в девяти из двенадцати университетов Каталонии наблюдается падение процента предметов, преподаваемых на каталанском языке.
Такое снижение противоречит плану по укреплению каталанского языка, начатому в 2022 году. В то время как в двух университетах наблюдается рост использования каталанского, в одном процент остался прежним. В прошлом учебном году процент предметов, преподаваемых на каталанском, варьировался, достигая 84% в Жироне и 45% в Университете Помпеу Фабра.
В большинстве университетов произошло снижение на два-три процентных пункта, за исключением Университета Льейды (снижение на шесть) и UOC (снижение на 11). Исключение составляют Университет Барселоны и Политехнический университет, где наблюдается незначительный рост. Частные университеты также демонстрируют разную картину. В то время как в Университете Вик доля каталанского языка остается относительно стабильной (74%), в других частных вузах его использование минимально.
В то же время, процент предметов, преподаваемых на кастильском языке, составляет около 30% в государственных университетах (50% в UB), а в частных университетах Abat Oliba (83%) и UIC (56%) он преобладает. В течение последних двух лет наблюдается тенденция к увеличению количества предметов, преподаваемых на кастильском, почти во всей системе, за исключением Жироны.
Власти признают трудности с достижением запланированных показателей. В 2022 году правительство начало разработку Национального пакта по языку. В рамках этого плана поставлено 81 цель, которую необходимо достичь к 2025 году, включая преподавание предметов на каталанском языке. Власти выражают надежду на достижение 80% преподавания на каталанском языке к концу 2026 года.
Среди реализованных целей – предоставление данных об использовании языка в обучении, улучшение информации о языке преподавания и создание ящика для жалоб и языковых проблем. Среди нерешенных задач – организация хотя бы одной группы на каталанском языке по каждому предмету и требование минимального уровня каталанского языка для доступа к магистерским программам для учителей средней школы.
Особое внимание уделяется уровню каталанского языка преподавателей. Количество профессоров, подтверждающих уровень C1 по каталанскому языку, увеличилось с 10 567 в 2020 году до 16 405 в прошлом году. Также увеличилось количество жалоб, связанных с языком преподавания.
План включает субсидии для поддержки докторских диссертаций и исследовательских отчетов на каталанском языке, а также программы поддержки иностранных студентов, преподавателей и исследователей. Власти намерены завершить реализацию всех запланированных целей и приступить к реализации новых мер, направленных на увеличение использования каталанского языка в стратегических областях, таких как здравоохранение и образование, а также создание исследовательского центра по языковой политике.
