Телевидение обладает огромной силой, способной изменить восприятие и создать новые смыслы. Именно поэтому выход на платформе Netflix 14 апреля сериала об инуитах, созданного и снятого самими представителями этого народа, стал важным событием.

Первый сезон комедийного сериала «На севере севера» состоит из восьми трогательных и остроумных 25-минутных эпизодов. Главная их особенность в том, что они бросают вызов колониальному взгляду, через призму которого исторически изображали инуитов, которых по ошибке называли эскимосами — термин, который оскорбителен для этого народа.

Сюжет первого сезона разворачивается вокруг 26-летней Сиайи, молодой инуитской женщины, которая расстается со своим мужем — пилотом и охотником на тюленей, являющимся нарциссистом и типичным абьюзером, с которым у них есть дочь. Рассказ о том, как героиня пытается восстановить свою жизнь в вымышленном поселке Айс Коув в канадской Арктике, органично сочетает комедийные ситуации, характерные для ситкомов, с антиколониальной критикой и размышлениями о межпоколенческой травме, возникшей в результате репрессий и насилия над инуитами.

Создательницы сериала Алетея Арнакук-Барил и Стейси Аглок Макдональд, сами являющиеся инуитками из Нунавута (Канада), рассказывают, что идея родилась спонтанно. Они только закончили работу над тяжелым фильмом о проблемах насилия, алкоголизма и подростковых суицидов в канадской Арктике и захотели сделать что-то другое, что могло бы охватить более широкую аудиторию.

«Мы хотели рассказать историю, которую можно было бы смотреть, не готовясь к ней эмоционально, просто сесть и наслаждаться, чувствуя себя частью разговора, будто вы там с нами», — объясняет Аглок Макдональд, у которой уже был опыт работы в комедийном жанре.

Ограничения, связанные с пандемией, лишь укрепили их желание создать утешающий сериал, который стал бы «любовным посланием» их сообществу. Хотя обе создательницы ранее работали над проектами для инуитской аудитории, на этот раз они стремились к большему охвату. «С самого начала мы хотели, чтобы этот сериал был коммерческим, привлекательным и понятным всему миру. Это был очень осознанный выбор, поэтому мы обратились к Netflix», — говорит Арнакук-Барил.

«На севере севера» — первый оригинальный сериал Netflix, полностью произведенный в Канаде. Проект является сопродукцией с канадской общественной телекомпанией CBC, а также с APTN — каналом, посвященным контенту, созданному коренными народами страны и для них. Съемки проходили в основном в Икалуите, столице арктической территории Канады Нунавут, где более 500 местных жителей участвовали в массовке.

Продвижение инуитских талантов стало ключевой частью проекта. «Половина сценаристов были инуитами. В производстве участвовали как опытные специалисты из числа инуитов, так и новички, делающие первые шаги в индустрии, которых мы интегрировали в различные команды», — отмечает Арнакук-Барил.

Образовательная функция распространилась и на членов съемочной группы, не являющихся представителями коренных народов. Для них был организован семинар, где они могли узнать о местной истории и соглашениях по земельным претензиям между инуитами и правительством Канады. «Процесс колонизации был разным в каждом месте. Поэтому мы считали крайне важным проинформировать весь наш приезжий актерский состав и съемочную группу об исторических реалиях канадской Арктики», — подчеркивает Аглок Макдональд.

Обмен опытом и знаниями между разными участниками съемок также отмечает Анна Лэмб, исполнительница главной роли Сиайи: «Было очень приятно видеть, как многие члены команды с юга влюбились в север и в трудности съемок там. В то же время многие инуиты полюбили кино и телевидение и теперь хотят работать в этой индустрии».

Среди инфраструктуры, способствующей развитию инуитского кино, Лэмб выделяет Red Marrow Media, продюсерскую компанию Арнакук-Барил и Аглок Макдональд. Ее влияние выходит за рамки представления проблем севера и привлечения внимания к ним, она также вливает средства в местную экономику и поддерживает сообщество артистов. «Они проделали невероятную работу, найдя предметы традиционного инуитского ремесла. Парки и все костюмы созданы инуитскими швеями, которых очень любят и ценят в регионе. Искусство инуитских дизайнеров действительно подняло сериал на новый уровень».

После международного релиза первый сезон сериала некоторое время находился в топ-10 Netflix в ряде стран. «Было очень интересно наблюдать, как люди, не живущие на севере, захотели понять его, узнать больше об инуитах и Нунавуте», — говорит Лэмб. Критики встретили проект с энтузиазмом, а Netflix и CBC в конце апреля анонсировали второй сезон. Похоже, сериал «На севере севера» поможет привлечь внимание к народу, который исторически был маргинализирован и мало известен.