Technology

Если бы молодая Ариана Бенеде могла видеть всю науку, построенную на её имени, и спасённые жизни благодаря её усилиям почти десять лет назад по внедрению в Hospital Clínic Барселоны перспективной иммунотерапии против рака, «она бы, прежде всего, не поверила», — уверенно говорит гематолог Альваро Урбано, координатор программы CAR-T в Clínic-IDIBAPS.

Хотя основное внимание в вопросе зарядных станций для электромобилей, кажется, сосредоточено на скорости зарядки аккумулятора — китайская компания BYD недавно анонсировала возможность зарядки за пять минут, — реальная проблема для многих пользователей заключается в ежедневной медленной зарядке при отсутствии гаража. По оценкам, в Испании около 70% автомобилей ночуют на улице.

Компания OpenAI объявила, что её новый инструмент для генерации изображений Imagen теперь доступен всем пользователям, а не только платным подписчикам. Спустя неделю после запуска Imagen, однако, прочно ассоциируется с одним именем: японской анимационной студией Ghibli. Миллионы людей использовали новый инструмент для воссоздания семейных или исторических фотографий в стиле студии легендарного Хаяо Миядзаки.

«В некоем селе Ла-Манчском...» На деревне в Ла-Манче. Dans une bourgade de la Manche. An einem Orte der Mancha. И так на более чем ста сорока языках можно прочитать «Дон Кихота», бессмертное произведение Мигеля де Сервантеса. То, что литература пересекает границы, — это ценный труд переводчиков, которым они занимаются сотни лет.

В Канфранке, поселке с населением 612 человек в арагонских Пиренеях, погода может быть унылой, с непроницаемыми облаками и пронизывающим холодом. Но под землей, в Подземной лаборатории Канфранк (LSC), расположенной в нескольких километрах от границы с Францией, международная команда ученых ищет ответы на фундаментальные вопросы о происхождении Вселенной.

Правительство Испании одобрило введение цифрового удостоверения личности (DNI), которое дополнит существующую физическую карту, остающуюся обязательной. Нововведение вступает в силу после публикации соответствующего королевского указа. Теперь удостоверение личности можно будет носить в смартфоне с помощью специального приложения (app), одобренного Национальной полицией. Это позволит пользователям выбирать, какие данные отображать в зависимости от ситуации.

Термин «фанфик» происходит от «fan fiction» (фанатская литература) и обозначает произведения, созданные фанатами для фанатов на основе существующей вымышленной вселенной, будь то «Гарри Поттер», «Ранма ½», «Властелин колец», «Звездный путь» и так далее. Когда речь идет о комиксах и анимации по конкретной серии, мы говорим «додзинси», хотя технически додзинси — это самиздат.

Сын домохозяйки и санитара Андалузской службы здравоохранения, Бернардо Кинтеро (Велес-Малага, 51 год) был особенным ребенком. Крайне застенчивый, он начал говорить только в три года. Детский сад стал для него мучением. Настолько, что уже в этом возрасте наметилась неуспеваемость. Все изменилось в первом классе начальной школы, когда учительница поняла, что ему нужен другой подход к обучению: пробуждение любопытства.

Автор: Марина Ковальчук — Эксперт по праву, миграции и социальной политике. Пишет полезные материалы для эмигрантов и путешественников.

Правительство Испании одобрило во вторник введение нового цифрового удостоверения личности (DNI). Этот документ, получение которого будет добровольным, загружается через специальное мобильное приложение и позволяет гражданам подтверждать свою личность и личные данные с помощью смартфона перед представителями власти или госслужащими.