В нескольких словах
Новые переводы произведений Дубравки Угрешич, посвященных теме эмиграции и памяти, доступны на каталонском языке. Обзор книг «Музей безоговорочной капитуляции» и «Лиса».
Вышедшие на каталонском языке произведения Дубравки Угрешич, посвященные теме эмиграции и памяти о прошлом, вызывают широкий интерес у читателей. В каталоге издательства Angle Editorial представлены два ее значимых произведения: «Музей безоговорочной капитуляции» и «Лиса».
Угрешич, покинувшая Югославию в 1993 году, глубоко раскрывает тему изгнанничества, рассматривая его как незаживающую рану, отделившую человека от его родины. Ее работы наполнены пронзительной тоской по утраченному, по исчезнувшим мирам. Автор мастерски переплетает воспоминания, размышления о культуре и судьбе эмигрантов, выстраивая сложные образы, полные символизма и отсылок к русской авангардной культуре.
В «Музее безоговорочной капитуляции» и «Лисе» Угрешич исследует природу памяти, идентичности и влияния материальной культуры на жизнь изгнанников. Она создает яркие образы, заставляющие задуматься о цене, которую приходится платить за свободу, и о том, как прошлое влияет на настоящее.
Книги Угрешич перекликаются с творчеством других известных писателей, таких как Джанет Малкольм и Вивиан Горник, которые также обращались к теме эмиграции и личной идентичности. Ее произведения, написанные на хорватском языке, становятся частью более широкого европейского контекста, с Берлином, Неаполем и Лиссабоном в качестве значимых локаций.
Работы Дубравки Угрешич - это глубокое погружение в мир эмиграции, памяти и культуры, способное затронуть каждого читателя.
