В нескольких словах
Встреча Луиса Гарсии Монтеро и Гонсало Селорио на FIL Guadalajara, посвященная испанскому языку, культуре и дружбе. Оба подчеркнули универсальность и жизнеспособность испанского языка, его роль в объединении культур и преодолении границ, а также значимость испаноязычного сообщества в США.
Директор Института Сервантеса Луис Гарсия Монтеро и мексиканский писатель Гонсало Селорио, лауреат премии Сервантеса 2025 года, встретились на Международной книжной ярмарке (FIL) в Гвадалахаре, чтобы обсудить свою давнюю дружбу и значимость испанского языка.
Их беседа, запечатленная на камеру, раскрыла глубокую связь, объединяющую этих двух выдающихся деятелей через книги, поэзию и испанское изгнание в их молодости. Они вспоминали о годах знакомства, о роли издательства Tusquets как общего дома и о взаимовлиянии испанской и мексиканской культур. Оба подчеркнули, что испанский язык является живой сущностью, пульсирующей в сердце мира, который становится все более враждебным.
«Когда меня спрашивают: ‘Кто был твоим учителем?’, я всегда отвечаю: Испания», — отметил Селорио.
Диалог писателей также затронул трудные страницы истории, такие как гражданская война в Испании и государственный переворот, приведшие к потере «лучшего из испанской культуры». Селорио, недавно удостоенный почестей на FIL Guadalajara за свой библиофильский вклад и получивший премию, вручаемую испанским государством через Институт Сервантеса, подчеркнул уникальность испанского языка, который позволяет преодолевать тысячи километров и множество границ без потери взаимопонимания.
Гарсия Монтеро особо отметил, что распространение испанской культуры не ограничивается Испанией, а охватывает всю Латинскую Америку. Он также обратил внимание на значительное испаноязычное население в США, где более 60 миллионов граждан имеют латиноамериканское происхождение и более 40 миллионов считают испанский родным языком. Попытки искоренить испанский язык в США Гарсия Монтеро назвал «оскорблением для всего разнообразного сообщества Соединенных Штатов».
Получасовая беседа стала не только обзором творчества двух писателей, но и призывом к примирению, а также признанием ценности дружбы, которая преодолевает время, географию и жизненные невзгоды.
В завершение Гарсия Монтеро выразил благодарность своему другу, сказав: «Ты говоришь, что самое важное слово в языке — это ‘слово’, и это правда, потому что в словах заключено так много всего, и, я думаю, в них заключается вся жизнь. А слово, которое я всегда чувствую, говоря с тобой, это слово ‘спасибо’».
