В нескольких словах
В Мексике переиздали культовый роман Марии Луизы Бомбаль «Погребенная». Произведение возвращается к читателям спустя десятилетия, напоминая о величии чилийской писательницы.
В мексиканские книжные магазины возвращается роман чилийской писательницы Марии Луизы Бомбаль «Погребенная» («La Amortajada»). Переиздание произведения, впервые увидевшего свет в 1938 году, осуществил Национальный автономный университет Мексики (UNAM).
В центре сюжета «Погребенной» — женщина, лежащая мертвой на собственных похоронах, которая размышляет о прошлом и будущем. Роман Бомбаль, сочетающий в себе элементы сюрреализма и реализма, оказал значительное влияние на развитие латиноамериканской литературы.
В предисловии к новому изданию мексиканская писательница и академик Беатрис Эспехо отмечает глубину психологизма произведения: «Женщина в гробу цепляется за прошлое… В эти мгновения ясности, как у нее продолжают расти ногти и волосы в могиле, растет ее чувствительность, хотя, возможно, она уже не может, а может быть, никогда не смогла, установить точные границы между сновидениями, мечтами и реальностью. И она спрашивает себя: нужно ли было умереть, чтобы узнать некоторые вещи?»
Роман «Погребенная» был опубликован в Чили в 1938 году и имел большой успех у читателей, но со временем был незаслуженно забыт. Переиздание UNAM призвано напомнить читателям о значимости творчества Бомбаль, которую по праву считают одной из основоположниц современной латиноамериканской прозы. Стоит отметить влияние романа на творчество Хуана Рульфо, автора знаменитого романа «Педро Парамо».
Мария Луиза Бомбаль (1910-1980) — чилийская писательница, автор рассказов, пьес и эссе. Ее произведения переведены на многие языки мира. Она известна своим новаторским подходом к прозе, сочетающим элементы мистики, поэзии и психологизма.
В дополнение к «Погребенной», ее первая повесть «Последний туман» (1935) переведена на более чем десять языков. Биография писательницы включает в себя яркие эпизоды, такие как ее арест после стрельбы в возлюбленного. Жизнь и творчество Бомбаль до сих пор вызывают интерес у читателей и исследователей.
