В нескольких словах
Статья рассказывает о жизни и творчестве американской писательницы Лоры Райдинг в Дейе, Майорка, ее влиянии на Роберта Грейвса и издательское дело, а также о запоздалом признании ее литературного наследия.
Легенды часто создаются за счет сокрытия некоторых фрагментов реальности. Например, принято считать, что в 1929 году писательница Лора Райдинг рекомендовала Роберту Грейвсу: "Это рай, если ты сможешь это вынести". Однако, по словам Уильяма Грейвса, эта фраза относилась к многочисленной английской колонии на острове, а не только к самому Дейе. Кроме того, этот совет был адресован не только Грейвсу, но и его тогдашней партнерше, американской писательнице Лоре Райдинг, которая прожила в Дейе почти десятилетие, до 1936 года.
Действительно, Грейвс вернулся в деревню после Гражданской войны с другой женщиной (Бэрил) и остался там навсегда, став частью пейзажа Сьерра-де-Трамунтана. Райдинг же продолжила свою жизнь в другом месте. Поэтому нельзя сравнивать их влияние на жизнь Майорки. Тем не менее, Райдинг жила среди местных жителей, знала их и размышляла о них, став неотъемлемой частью предвоенных лет. Пришло время немного поговорить о Райдинг, учитывая ее ценность как писательницы и выдающейся личности.
Ее работы остаются неопубликованными на каталанском языке, и до недавнего времени испаноязычные читатели также не имели к ним доступа. Только за последние два года издательство Greylock начало издавать ее произведения, выпустив уже три наименования. Те, кто познакомится с ее творчеством, откроют для себя очень умную, склонную к абстракции писательницу, которая размышляла о языке и стояла в авангарде литературной эпохи, не похожая ни на один другой голос. Ее работы настоятельно рекомендуются.
Кроме того, ее характер был необычайным: сильная и твердая, как мрамор, она подавляла своей энергией того, кто был в нее безумно влюблен. Хронисты описывают ее как властную, неуправляемую личность, пренебрегавшую коммерческим успехом романов своего возлюбленного. Райдинг — это завораживающая фигура. Она также была настоящим вдохновителем необыкновенного проекта The Seizin Press, издательства и ремесленной типографии, которую пара основала для публикации изысканных английских литературных произведений из отдаленной Дейи. Грейвс и Райдинг расстались в 1939 году (надо признать, что у нее была склонность к экстравагантным поступкам): он никогда не отзывался о ней плохо и не забывал ее; она же проклинала всю свою жизнь, когда слышала имя "Роберт Грейвс", обвиняя его в присвоении ее идей для создания своей теории белой богини. Была ли она права? Возможно, она преувеличивала, но не беспочвенно.
Пока еще нет эксперта по Лоре Райдинг, но, читая и исследуя ее работы, трудно найти упоминания о ней на Майорке, будь то в книгах или переписке. Однако в письме 1935 года, опубликованном на веб-сайте, она делает, казалось бы, тавтологичное замечание, что было для нее обычным приемом: "Когда ты в Дейе, ты в Дейе", — говорит она, и добавляет, — "то есть, когда ты жив, ты жив; то есть, события происходят медленно. Жизнь — это медленная работа по прибытию в некое место". Читая это, вспоминается то, что уже не удалось застать: остров, где время обладало древней и человеческой плотностью.
