В нескольких словах
Культовый роман Томаса Бернхарда «Старые мастера», считающийся литературным завещанием автора, переиздан спустя четыре десятилетия с момента первой публикации. В нем через монологи старого критика исследуются темы искусства, общества, старости и одиночества.
Роман австрийского писателя Томаса Бернхарда «Старые мастера», который многими рассматривается как литературное завещание автора, был впервые опубликован в 1985 году. Спустя четыре десятилетия после его выхода в свет представлено новое издание в серии Letras Universales. Оно включает в себя классический перевод Мигеля Саэнса и подробные комментарии, призванные помочь читателям глубже понять произведение.
Сюжет романа, как и во многих других работах Бернхарда, отличается простотой. Атцбахер, который много лет пишет произведение, возможно, так и не увидевшее свет, встречается субботним утром в зале Бордоне венского Музея истории искусств с Регером. Регер — восьмидесятилетний музыкальный критик, недавно овдовевший, время от времени пишущий для The Times, который хочет сделать ему предложение. На протяжении десятилетий Регер ежедневно посещает эту залу и сидит напротив картины Тинторетто «Портрет бородатого мужчины», превратив скамью перед полотном в своего рода портативный офис. Атцбахер прибывает на час раньше и наблюдает за Регером и охранником музея Иррсиглером. Атцбахер воспроизводит наблюдения и рассказы, которые Регер передавал ему ранее, а затем продолжает их после встречи.
Книга построена как череда монологов в одном абзаце, где критик (и иногда другие персонажи) отвергает фальшь, посредственность и пошлость искусства, общества и своей страны — темы, которые Бернхард также критиковал в своих произведениях «Вырубка» и «Неудачник». Этот поток мыслей описывается как удушающий и затягивающий, проницательный и невероятно забавный. Он охватывает философию некоторых мыслителей, а также литературную сентиментальность или искусство Климта. Регер изливает свои гневные речи против детства, государства — «уничтожающего существ» — мелкобуржуазного менталитета, мелочности домработниц, групп посетителей музеев, запаха венских туалетов и, конечно же, своих соотечественников: «Австриец — это откровенно прирожденный укрыватель преступлений»; «Если бы Австрия была хотя бы сумасшедшим домом, но это же богадельня».
«Старые мастера» — это одновременно и критика культуры, и, как сейчас бы сказали, книга об одиночестве и горе, трогательная именно потому, что она избегает сентиментальности и её притворства. Жестокий обличитель, говорящий обобщениями и абсолютами, кажется, ищет и тоскует по определённым компаниям: даже поход в театр с чем-то вроде друга, зная, что представление, разумеется, будет ужасным.
