Барбара Льюк, востребованный театральный и оперный режиссер, представила свою новую постановку оперы Винченцо Беллини "Сомнамбула" в легендарном барселонском театре Лисеу.

В интервью Льюк рассказала о влиянии своей знаменитой бабушки, актрисы и режиссера Нурии Эсперт, о трудностях, с которыми сталкивается женщина в мире оперы, и о том, как личный опыт насилия сформировал ее художественное видение.

По словам Льюк, ее бабушка, которая сама пробовала себя в оперной режиссуре, но столкнулась с депрессией из-за одиночества этой работы, дала два главных совета: "Приходи первой, уходи последней" и "Не читай критику". В отличие от бабушки, которая вернулась к актерству, Барбара Льюк, начав как актриса, нашла себя именно в режиссуре и занимается этим уже 20 лет, пройдя путь от ассистента до постановщика собственных спектаклей.

Ее "Сомнамбула", впервые показанная три года назад в мадридском Театро Реаль и теперь прибывшая в Лисеу с участием одной из лучших певиц мира (имя певицы не указано в оригинальном тексте) и перспективного тенора Хавьера Андуаги, предлагает свежий, феминистский взгляд на классическое произведение. Льюк переосмысливает финал, отказываясь от традиционного "диснееподобного" завершения, где героиня, несправедливо обвиненная в измене, все же выходит замуж за своего ревнивого жениха. Режиссер подчеркивает "токсичность" персонажа Андуаги, который, по ее мнению, в оригинальном либретто обращается с невестой "как с дерьмом".

Этот смелый подход основан на личном опыте Барбары Льюк как жертвы домашнего насилия. Она рассказала, что 12 лет назад в Лондоне столкнулась с ревностью и оскорблениями со стороны партнера, что в итоге привело к физическому нападению. Льюк подала заявление в полицию, и агрессор был осужден и получил запретительный ордер. Она убеждена, что нельзя нормализовать такие ситуации со сцены: "Театр всегда политичен".

Отвечая на вопрос о власти в современном оперном мире, Льюк откровенно заявила, что режиссеры-постановщики, по крайней мере она сама, не обладают реальной властью. По ее мнению, миром оперы сейчас правят "дивы" и "дивы" - знаменитые певцы, графики которых расписаны на годы вперед. Это приводит к сложностям в репетиционном процессе, иногда приходится репетировать без главных исполнителей. "Делаем как можем, честно", - говорит она, задаваясь вопросом, замечает ли это публика.

Барбара Льюк считает, что ее положение усугубляется тем, что она молодая женщина. "Если бы я был господином лет 65-70, возможно, они бы прислушались ко мне больше", - сказала она. Постановка "Сомнамбулы" в Лисеу доступна для просмотра до 9 мая.