Японский нуар — это совершенно особенный мир. Как и многие другие аспекты культуры Страны восходящего солнца, его авторы приходят к нам постепенно, вызывая неизменный интерес. В жанре уже были заметные успехи, но сегодня мы представляем два классических примера разнообразия японской криминальной литературы.

Эти две книги, непохожие друг на друга, дают отличное представление о глубине и многогранности жанра. Погрузитесь в мир загадок, тайн и необычных расследований.

Первая книга — «Четыре криминальных случая» Дзюнъитиро Танидзаки (1886-1965). Хотя Танидзаки не является исключительно автором криминального жанра и известен как претендент на Нобелевскую премию, в этом сборнике он демонстрирует мастерство в написании детективных историй. Результат неоднозначен, но попытка стоит внимания. Первый рассказ, «Дело о бане Янаги» (1918), использует ненадежного рассказчика (молодой человек с психическими проблемами, признающийся в преступлении) и прием вложенного повествования, но, возможно, не полностью достигает желаемого эффекта для современного читателя; он скорее напоминает рассказ ужасов, который не совсем удался. Второй рассказ, «По дороге» (1920), отходит от традиционных детективов в духе Шерлока Холмса и предлагает оригинальную игру: частный детектив должен проверить кандидата в женихи по заказу его будущих родственников. Танидзаки блестяще переворачивает ситуацию, ведя повествование по неожиданному пути, оставляя читателя в недоумении. О третьем, «Вор» (1921), сложно говорить без спойлеров, но он предвосхищает решение, использованное Агатой Кристи в одной из ее лучших работ (хотя сам рассказ уступает ей). Последний, «Дьяволы при свете дня» (1918), наиболее сложный и захватывающий, с превосходной сюжетной тканью, ловушкой для главного героя и впечатляющей развязкой. Важно, что в отличие от первых двух рассказов, женский персонаж здесь играет значимую роль, а не является простым дополнением.

Вторая книга — «Тайна женщины с татуировкой» Акимицу Такаги. Действие романа 1948 года разворачивается в Токио 1947 года, городе, лежащем в руинах, но полном жизни. Книга пропитана духом классических западных детективов, включая метатекстовые отсылки, которые оценят поклонники жанра. С традиционным для японской литературы спокойствием автор погружает нас в мир искусства татуировки (которое в то время было под запретом) через образ Кинуэ Номуры — женщины одновременно завораживающей и мрачной. Основное повествование ведется от лица Кензо, судебного врача, влюбленного в Кинуэ, и брата Дайю, выдающегося следователя полиции Токио. Серия ритуальных убийств, связанных с татуировками, запускает расследование двух братьев, открывая двери в увлекательный криминальный мир. Детали полицейского расследования (вскрытия, допросы, дедукция) изложены с поразительной точностью и мастерством, на грани высококлассной литературы и полицейского отчета. Оригинально и увлекательно показано, как появляется персонаж, помогающий раскрыть дело, и как он использует игру в шахматы и го для выявления слабостей подозреваемых. В романе нет неожиданных поворотов или потрясающих сюрпризов, ему это и не нужно. Зато есть постоянный ритм, ведущий к финалу, который идеально соответствует всей структуре произведения.

Эти два произведения — прекрасная возможность познакомиться с классикой японского криминального жанра.