В нескольких словах
В Перу объявлен национальный траур в связи со смертью всемирно известного писателя Марио Варгаса Льосы. Его кончина стала концом эпохи для перуанской и мировой литературы. Несмотря на противоречивые политические взгляды, перуанцы признают его огромный вклад в культуру и литературу, отмечая его талант и значимость для страны на международной арене. Варгас Льоса остался верен своей родине, выбрав Перу местом своего последнего пристанища.
Перуанские газеты сообщают о смерти писателя сегодня утром в Лиме. Мартин Мехиа (AP)
Утренний туман окутал в этот понедельник небоскребы, вздымающиеся на прибрежных холмах Лимы. Серферы покоряли бурные волны Тихого океана, а в глубине страны те, кто должен работать от заката до рассвета, чтобы заработать на жизнь, терпеливо ждали в километровых очередях, чтобы сесть на автобус, который черепашьим шагом продвигался в адском трафике перуанской столицы. На первый взгляд, обычный день, но Перу проснулся в этот понедельник без самого прославленного и известного из своих сыновей, Марио Варгаса Льосы, скончавшегося в воскресенье в окружении близких и в мире в возрасте 89 лет. Страна проводила его в последний путь днем национального траура, приспустив красно-белый флаг по указу. Никаких других официальных жестов, в знак уважения к его желанию. Нобелевский лауреат хотел интимного прощания, без публичных почестей.
«Когда я узнал о его смерти, я почувствовал, что для Перу заканчивается эпоха», — объясняет по телефону перуанский художник Рембер Яуаркани. «Заканчивается всемирная эпоха, потому что я не думаю, что у нас будет другой Нобелевский лауреат в ближайшие 50 или 100 лет», — добавляет художник, который среди произведений своего соотечественника выбирает «Литума в Андах» в качестве любимого. «Его политические взгляды всегда разделяли Перу», — утверждает он. «Судить его с этой политической точки зрения – это нормально, но давайте не будем забывать, что он один из величайших» в мировой литературе.
Перуанцы разделяют Варгаса Льосу-писателя и Варгаса Льосу-политика. В то время как он с изысканной тщательностью создавал романы, он попытался достичь поста президента республики в 1990 году и потерпел поражение от Альберто Фухимори, об авторитаризме которого он вскоре предупредил. И он всегда участвовал издалека и вблизи во всех крупных национальных и международных дебатах.
Президент республики Дина Эрсилиа Болуарте Сегарра и правительство Перу глубоко сожалеют о кончине Марио Варгаса Льосы, всемирно известного писателя и выдающегося лауреата Нобелевской премии по литературе. Его интеллектуальный гений и обширное творчество останутся наследием…
К первому, к автору, перуанцы относятся как к гению с неоспоримым талантом, который принес своей стране величайшую славу благодаря Нобелевской премии и вступлению во Французскую академию, первому латиноамериканскому писателю, пишущему не на французском языке. На протяжении десятилетий он был одним из великих послов Перу, не переставая критически анализировать национальную душу. В 2023 году, ровно через месяц после исторической парижской церемонии, Перу вручил ему высшую награду, Орден Солнца. Он получил эту честь с полемикой, потому что она была вручена президентом Диной Болуарте, подвергаемой резкой критике за подавление протестов и несколько коррупционных скандалов. После объявления о его смерти Болуарте написала в X, что «его интеллектуальный гений и обширное творчество останутся непреходящим наследием для будущих поколений», прежде чем пожелать ему: «Покойся с миром, выдающийся перуанец всех времен».
Варгас Льоса и его творчество на протяжении многих десятилетий являются одним из главных символов Перу перед остальным миром. Наряду с ним — величественный город инков Мачу-Пикчу и перуанская гастрономия с севиче в качестве флагманского блюда. За этим международным имиджем скрывается страна, которая все еще не может найти свой путь. Она живет от кризиса к кризису без передышки и разъедена поляризацией и крайним недоверием к политическому классу.
Пенсионерка Ивонн Гехри восхищается им «потому, что он был подлинно свободным человеком, не думающим о том, что скажут или о противоречиях, которые могут вызвать его позиции. Одни его любят, другие ненавидят», — говорит она. Она выбирает «Войну конца света», но добавляет, что ей нужно перечитать эту и другие его книги, потому что некоторые персонажи поблекли с течением лет.
В своем газетном киоске в престижном районе Лимы Исабель Коэльо, 79 лет, «на десять лет моложе его», хвалит писателя за его обширное творчество, за то, что он «без зависти» помогал Альфредо Брайсу Эченике в его карьере, а также за то, что он смог дожить до конца своих дней, сохранив самостоятельность. «Он умер не в постели разочарованным, а гуляя по Лиме, писал». Но больше всего Коэльо восхищает в своем выдающемся соотечественнике его способность признавать свои ошибки. «Здесь, в политике, он поддерживал и хороших, и плохих, каждый раз надеясь, что они смогут вывести Перу вперед. И когда нужно, он признает свои ошибки; он замечательный человек, очень благородный», — говорит она за прилавком, где первые полосы самых серьезных газет, и некоторых популярных, полностью посвящены различным черно-белым версиям Варгаса Льосы, всегда элегантного и с этим спокойным взглядом. Среди романов нобелевского лауреата она выбирает «Праздник Козла».
Перуанские студенты перед информационными плакатами о фигуре писателя, в 2010 году после присуждения Нобелевской премии. Мартин Мехиа (AP)
Несколько авторов статей отмечают, что, верный своим принципам и своей радикальной защите свободы и демократии, Варгас Льоса эволюционировал в своих политических позициях. В 2021 году он призвал голосовать за Кейко Фухимори, дочь автократа, против профессора Педро Кастильо, который вызвал энтузиазм крестьянства и завершил свой президентский срок попыткой государственного переворота против самого себя.
В редакционной статье газеты El Comercio о Варгасе Льосе подчеркивается, что «помимо работы ремесленником слова, он занимался тем, чтобы использовать его как оружие в борьбе идей… и это много значит в исторический момент, когда лидеры и идеи в дефиците». Для редактора La República «он оставил экзистенциальный вопрос, на который перуанцы не могут ответить: «В какой момент Перу пошел наперекосяк?» («Разговор в «Соборе»», 1969)». И напоминает, что до своей последней книги «Посвящаю тебе мое молчание» (2023) писатель «не переставал пытаться найти решение вопроса, который описывает постоянную историческую тревогу перуанцев относительно своего будущего».
Как художник Яуаркани, так и владелица киоска Коэльо благодарны за то, что испано-перуанец решил закончить свои дни на родине. Окруженная несколькими экземплярами Hola!, продавщица прессы указывает причину, по которой, по ее мнению, он решил поселиться в Лиме после разрыва с Исабель Прейслер: «У него было достаточно средств, чтобы жить где угодно, но я думаю, что ему нужна была любовь семьи», включая мать его детей, двоюродную сестру Патрисию, «которая так помогла ему в его писательской карьере».
Яуаркани подчеркивает, что прогулки нобелевского лауреата по литературе в последние месяцы по историческому центру Лимы, чтобы вернуться к местам действия своих романов, «разрушили барьер, приблизили его к народу и сделали нас соучастниками того, что Варгас Льоса значит для мира».
