В нескольких словах
В сериале «Mariliendre» рассказывается история женщины, которая была королевой ночной жизни Мадрида и теперь пытается воссоединиться со своими друзьями и переосмыслить свою жизнь через призму музыкальных номеров и испанских поп-хитов 2000-х. Сериал исследует темы дружбы, самопознания и принятия.
Первые семь минут «Mariliendre» закладывают основу для того, что произойдет в его шести получасовых эпизодах.
Мери Роман, которая десятилетие назад была королевой ночной гей-жизни Мадрида, всегда в окружении своей верной группы друзей ЛГБТК+, теперь оплакивает смерть своего отца. Она находится в похоронном бюро и рядом нет ни одного друга. Мир вокруг нее постепенно замедляется, пока не ускоряется, когда она вспоминает свои дискотечные ночи 10 лет назад. Персонажи исполняют, один за другим, самые известные части песен Que el ritmo no pare, Amén, Te quiero más и Yo quiero bailar, перескакивая из траурного настоящего в беззаботное и сумасшедшее прошлое. Темы меняют тон, ритм и энергию, чтобы сопровождать это представление персонажей и душевное состояние Мери. Шесть эпизодов сериала, премьера которого состоялась на Atresplayer в это воскресенье, 27 апреля, рассматривают некоторые из величайших хитов испанской поп-музыки 2000-х годов, в то время как главная героиня углубляется в процесс самопознания после открытия факта, который она не знала о своем отце. В то же время она пытается воссоединиться со своими друзьями, теми, кто много лет назад отвернулся от нее. Бланка Мартинес (в центре) на кадре из первого эпизода «Mariliendre».
Несмотря на небольшую традицию музыкальных комедий на испанском телевидении, «Mariliendre» (согласно RAE, «женщина, которая дружит с мужчинами-гомосексуалистами») решила рассказать эту историю с помощью мюзикла. Идея возникла на первой встрече, которую Хавьер Феррейро, создатель сериала, провел с Хавьером Кальво и Хавьером Амбросси, Хависами, продюсерами этой истории. «Мы говорили о поп-вселенной и музыке, и они сказали: «А что, если мы сделаем это с музыкальными номерами?» Сначала это застало меня врасплох, но мне сразу очень понравилось», — вспоминает Феррейро в интервью по видеосвязи. С этой идеей в голове Феррейро и сценаристы Палома Рандо и Кармен Аумедес начали думать, как связать сюжет и песни. «Мы видели, что определенные моменты просят музыкальных номеров. В то же время были песни, которые по своим текстам очень хорошо вписывались в разные конфликты», — продолжает создатель.
Звуковая вселенная «Mariliendre» питается от множества отсылок. Мюзиклы, такие как «Чикаго», «Mamma Mia», «Вестсайдская история» или «La La Land», являются одними из самых очевидных, но есть также много рока, джаза, электроники и даже звуки Страстной недели или вирусные видеоролики TikTok. Весь этот репертуар отсылок появился благодаря работе, проводившейся более года, Пабло Ллуч и Вика Миралласа, музыкальных руководителей сериала. «В сценарии уже были отмечены песни, которые хотели сделать, но не то, как хотели сделать. Частью нашего процесса было просмотреть сценарий и предложить идеи для каждого номера. Идея заключалась в том, чтобы сделать каждую песню чем-то совершенно другим, взять оригинальную песню, приблизить ее к истории и, в то же время, сделать ее музыкально очень сумасшедшей», — объясняет Пабло Ллуч по видеосвязи. «Мы оба тесно связаны с современной поп-культурой, мы учились и питались от многих разных стилей, и эта трудно находимая смесь — это то, что многое дает», — подчеркивает Вик Мираллас.
Омар Аюсо, Карлос Гонсалес и Йенеси в один из моментов первого эпизода «Mariliendre». Ллуч и Мираллас, которые уже работали вместе в качестве профессоров Operación Triunfo 2023, не хотят вдаваться в подробности о музыкальных номерах, чтобы никому не испортить впечатления. Но можно сказать, что некоторые темы, такие как Ella Бебе, Toma vitamina La Fiesta, Dime Бет или En tu cruz me clavaste Chenoa, приобретают новые измерения с предложенными ими версиями. «Это очень характерно для постановок Хависа, эта бандитская волна и эта дерзость. Это то, что мы сделали на музыкальном уровне, потерять страх и не быть очень консервативными», — говорит Мираллас. Перед лицом отсутствия отсылок двум музыкальным руководителям пришлось идти своим путем в процессе, который требовал предварительной музыкальной работы, репетиций с актерами, записи звука, постановки номера с хореографом Белен Марти, настройки голосов и губ у актеров, которые не пели вживую, скрытия микрофонов для записи голосов тех, кто пел перед камерой, и, в некоторых случаях, повторной записи голоса для уточнения деталей. Кустарный процесс с большим количеством часов работы. «Вы понимали, когда команде нравилось что-то снимать, люди внезапно напевали песни, выучивали шаги… Это помогало нам тестировать уже на съемочной площадке, что работает, а что нет», — говорит Феррейро о постановке музыкальных номеров.
Йенеси, Омар Аюсо, Альваро Хурадо, Бланка Мартинес, Мартин Уррутиа и Карлос Гонсалес в «Mariliendre». Для этого вызова в «Mariliendre» участвует очень разнообразный состав, в который входят актеры, которые раньше не пели, и певцы, которые не играли. И даже главная героиня, чей певческий голос принадлежит другому человеку. «Это был очень большой и очень интенсивный кастинг, потому что мы видели много людей на каждую роль», — вспоминает Феррейро. В нем они проверяли актерские, вокальные и танцевальные способности каждого участника, но выбранные появились по очень разным причинам. Пример: хотя Омар Аюсо не отличился своим голосом, он отличился тем, как он вписался в дух персонажа. Самым ярким случаем стала Бланка Мартинес, Мери Роман в сериале. «Я видела ее в сериале Netflix Todas las veces que nos enamoramos, и она мне очень понравилась. У нее много общего с одной из моих mariliendres, которые вдохновили сериал, не только внешне, но и в юморе. Мы позвонили ей, но она не пела. Но мы поняли, что все, что она воплощает, гораздо важнее, она прекрасно поняла персонажа, у нее есть ее юмор, она очень хорошо танцует... Это было рискованное решение, но мы взвесили, что произойдет, если мы поставим ей другой голос, найдем певицу, которая бы соответствовала голосу Бланки». Выбранной была Беа Фернандес, одна из участниц Operación Triunfo 2023. Чтобы это не было заметно, Бланка Мартинес усердно работала с вокальным тренером, чтобы отразить в своем лице и в своей интерпретации интонации голоса Беа Фернандес, и в то же время певица пропиталась эмоциями актрисы в своих интерпретациях. «Многие люди все еще смотрят сериал и удивляются, когда им говоришь, что это не голос Бланки», — говорит Феррейро об этой работе.
Мартин Уррутиа и Бланка Мартинес в первом эпизоде «Mariliendre». Другие случаи были проще. Нина демонстрирует свой голос, играя мать главной героини. Мариано Пенья не выделяется своими вокальными качествами (хотя у него уже был опыт работы в мюзиклах), но использует свою харизму, чтобы воплотить в жизнь отца. Карлос Гонсалес, другой друг Мери, был актером, которого Феррейро видел наиболее ясно, потому что он отвечал всем качествам. Йенеси также идеально вписалась в юмор персонажа. И Мартин Уррутиа, который также выделился в OT 2023, дебютирует как актер и больше всего наслаждался песнями.
Мариона Терес и Нина — сестра и мать главной героини в «Mariliendre». Для музыкальных руководителей этот состав с такими разными качествами стал еще одной проблемой. «Мы работали над этим с игрой. Мы сказали им прийти в студию, чтобы сойти с ума, импровизировать, петь, отдаться», — говорит Пабло Ллуч. «Есть неуверенность у людей, которые не являются певцами, которые говорят, что они не очень хорошо поют, но важно, чтобы этот актер пел вне зависимости от того, поет он хорошо или нет. Несовершенство также дает много возможностей», — добавляет Мираллас. «Я научился в этом процессе искать несовершенство. Иногда то, что было наполовину несовершенным, но имело много души, работало лучше всего. Это не песня, которую вы оставите на Spotify, это сцена, которую вы должны продать как актер», — завершает Ллуч.
