Она Мафальда: «Я принцесса, но не позволю предрассудкам мешать мне»

Встреча назначена в некогда богемном, а ныне весьма респектабельном мадридском кафе Comercial. Вторник, полдень, в городе не прекращается ливень.

Когда мы приходим, она уже ждет у стойки. Девушка с длинными волосами и пробором посередине, в рокерской футболке с коротким рукавом, надетой поверх футболки с длинным рукавом, и в видавшей виды куртке, которая, тем не менее, излучает то неуловимое изящество, свойственное девушкам из хороших семей. А может, это мои предрассудки. Я десятилетиями видела ее родителей, принца Кирилла Болгарского и аристократку с Майорки Росарио Надаль, блистающих красотой и гламуром на обложках журнала ¡Hola! («Привет!») рядом с элитой королевских семей, моды и международных знаменитостей, и у меня сложилось определенное предвзятое мнение на этот счет. Она это знает, конечно, но вместо того, чтобы закрыться, что тоже немного присутствует, она проявляет теплоту и соучастие в разговоре, который с естественностью человека, впитавшего это с молоком матери и не замечающего этого, перемежает британскими выражениями. Она кажется искренней.

«Я уже не та», — поет она. Кем она была раньше и кто она сейчас? Кстати, Она Мафальда — это ее настоящее имя?

Меня зовут Мафальда в честь сестры моей прабабушки, а Она, что означает «волна» на майоркинском, я добавила, когда начала сочинять, потому что это хорошо отражает мое состояние: постоянное движение. Сейчас я новая Мафальда. Более смелая женщина, которая не боится рисковать и не позволяет никому, ничему и никаким предрассудкам мешать ей достигать того, чего она хочет.

Раньше вы не были такой?

Раньше я была гораздо более сдержанной, робкой; если не покорной, то более уступчивой. Для меня сцена была тем местом, где я была, скажем так, другой, то есть собой. Там происходил мой личностный взрыв. Но сейчас это во всем моем существе, не только на сцене. Я многому научилась у индустрии и у жизни.

Вы ведь не так давно поете, верно?

Ну, с 16 лет, когда я начала выступать в барах Лондона, где я родилась. В 18 лет я поехала учиться в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне, четырехгодичный курс, который я прошла за три года, потому что не переставала учиться. Потом я переехала в Нью-Йорк, тоже начала выступать в барах, сочинять, работать в студиях, пока не оказалась в Мадриде, где живу уже четыре года.

Вы могли быть кем угодно. Почему вы выбрали музыку?

Я всегда хотела быть частью музыкальной жизни. С юных лет я ходила на концерты, мама брала нас на трибуны, петь и танцевать, и, видя эту радость, эту энергию, это такое странное и незабываемое счастье, с которым ты оттуда уходишь, я поняла, что хочу быть частью этого мира. Я не знала, буду ли я техником, менеджером или певицей, кем угодно, но там.

Вы помните, какой концерт взорвал вам голову?

Концерт Coldplay, они были друзьями моих родителей. Потом я смогла выступить у них на разогреве. Представьте, как это круто.

Когда вы начали понимать, что принадлежите к привилегированному кругу?

Я прекрасно осознаю, что я привилегированная. Но в детстве для меня это было нормально. Потом я начала это осознавать, но важно, что наши родители всегда держали нас в реальности. Они говорили нам, что с нами будут происходить фантастические вещи, мы будем посещать невероятные места и знакомиться с невероятными людьми, но это ничего не меняет, что на следующий день мы увидим человека, который продает нам хлеб, и что мы должны относиться ко всем одинаково. Все мы люди, и у нас могут быть привилегии, которые могут приходить и уходить, но всегда нужно стоять на земле.

Что, по вашему мнению, люди думают о вас?

Я думаю, что людям, не только в Испании, нравится иметь предрассудки. Ничего страшного. Кажется, что ты всегда должен что-то доказывать. Я не живу в пузыре. Это иногда удивляет людей, которые меня знают. Они думают, что я всегда нахожусь в этом мире привилегий. Раньше меня это беспокоило, теперь нет. Каждый имеет право на свое мнение, и это не значит, что его нужно принимать. Мои родители — самые приземленные люди, которых вы можете себе представить, и они заложили во мне чрезвычайно важные основы, благодаря которым я такая, какая я есть.

Ваши родители были и остаются на обложках многих «желтых» журналов. Как вы их видите?

Очень красивыми, потому что они такие. Но это как-то сюрреалистично, потому что в моей семье мы никогда этим не жили. Нас ловят гуляющими по улице, на пляже, и есть тонкая грань между тем, чтобы быть вежливым, и тем, чтобы вмешиваться в твою личную жизнь. Меня, уже давно, преследуют из-за семейных дел, а не из-за моей работы. Их интересуют сплетни, и для меня это странно, потому что единственное, к чему я стремлюсь, — это чтобы обо мне говорили из-за моей работы.

В своей рекламе вы определяете свою версию песни «Yo no soy esa» («Я не та»), оригинал которой исполняет Мари Трини, как песню-протест. Найдутся те, кто скажет: эта девушка, на что она жалуется?

Ну, я ни на что не жалуюсь, но я женщина и знаю, о чем говорю. Меня очень вдохновила Мари Трини, потому что я начала исследовать ее биографию и, в некотором роде, почувствовала себя отраженной в ней. Она была из Мурсии, жила в Лондоне, потом во Франции, говорила на трех языках, была женщиной и смогла обличить мачизм и говорить об эмансипации в 1971 году в тексте, в котором она все говорит в прекрасной форме. «Я не та, которую ты себе представляешь: спокойная и простая сеньорита...».

Вы сталкивались с мачизмом?

Да, в самых разных формах. Дома — нет. И, возможно, потому, что я никогда не видела этого дома, меня это шокировало снаружи. В музыкальной школе предполагали, что ты певица, а не композитор или продюсер, или что ты не умеешь играть на инструменте. Очевидно, что для других женщин существуют более сложные ситуации. Я осознаю это. Но важно, чтобы тот, у кого есть голос, поддерживал других. Мы всегда должны быть друг для друга.

Она Мафальда в кафе Comercial в Мадриде.Бернардо Перес

Какой ваш родной язык?

Сложно ответить. Если я вижу тебя во сне, например, то я вижу сон на испанском, потому что я говорю с тобой, но больше на английском. Ну, что-то среднее. Теперь, когда я провела время в Испании и каждый день говорю по-испански, он ко мне больше прилипает, но, как видишь, я все смешиваю.

Какой язык более музыкален?

Как сложно. Да, правда, что по-испански некоторые фразы могут звучать как, не знаю, более вульгарно, но в испанском есть что-то очень романтичное и очень глубокое, очень поэтичное и очень красивое, не такое грубое и прямое, как английский. Это забавно, и я чувствую себя очень счастливой, что могу играть с двумя языками.

Вы вышли замуж в 2022 году и расстались в 2024 году. В 30 лет вы прожили бурную жизнь.

Моя жизнь очень короткая и очень длинная одновременно. Я жила во многих городах, прошла много циклов. Иногда мне кажется, что я прожила 50 лет за 30.

Развод — это жизненный кризис?

Я никому этого не желаю, тем более такому молодому человеку, как я.

Поэтому вы тоже «уже не та, которую ты себе представляешь», как говорится в песне.

Ну да, конечно. Это очень большое изменение и очень большая боль. Я провела полтора года, спрашивая себя, чего я хочу, что я хочу делать сейчас. У меня было много эмоций в голове, много всего происходило вокруг, ты немного теряешь ориентиры. Мне пришлось позволить себе почувствовать весь этот хаос и эту боль, потому что я в то время продолжала выступать и работать. Пока однажды, и это буквально, я не ударилась о стену в своем доме и не сломала нос. Это был катарсис. Сказать: «Ок, мне нужно выпустить все это, что у меня внутри». Благодаря этому у меня теперь есть музыкальный проект, который я скоро представлю.

Скажите, скажите.

Я не скажу, тем более в Джерело новини.

Из-за воспитания хорошей девочки?

Нет, я не говорю это слово, начинающееся на «п», относящееся к женщине, я отказываюсь его произносить, потому что это оскорбляет женщин. Лучше напишите, что у меня офигенный проект.

Смотрите, тут вы сломали мой предрассудок. Но вы же принцесса. Ваш дедушка — Симеон Болгарский, король в изгнании.

Да, это очень сильно. У меня есть друг-певец, который говорит: «Будь я тобой, я бы все время использовал слово «принцесса», и этот парень называет меня «Ваше Величество» и все такое. Но уверяю тебя, что не все так просто. Да, я принцесса, но я не позволю предрассудкам мешать мне быть тем, кем я хочу быть.

Есть новое поколение принцесс-наследниц. Как вы их видите?

На самом деле, многие из будущих королей в Европе будут королевами. В Испании, Норвегии, Голландии. Они младше меня. Я их знаю, они невероятные, и я думаю, что у них все получится. Но в моем случае, в моей семье, мы этим не живем. Это не наша работа. У нас нет родственника, который станет будущим королем или королевой. У каждого своя работа, каждый должен делать свое дело и идти вперед. Но мое, мой титул, — это что-то, что больше нравится добавлять «желтой» прессе, но, в конце концов, я не чувствую, что должна с этим бороться, потому что это не мой долг.

Вы монархистка или республиканка?

Понимаешь, я не могу ответить на этот вопрос, потому что для меня дело не в том, являешься ли ты тем или другим, а в том, чтобы делать это хорошо. Это как если бы ты спросила меня, правая я или левая. Нет. Для меня мы все должны быть справедливыми, относиться ко всем одинаково и не быть экстремистами.

Однако вы заявляете о себе как о феминистке.

Да. Тут я не скрываюсь, потому что я женщина и борюсь за себя и за всех. Кстати, я ходила на демонстрацию 8 марта, лил дождь как из ведра, но я англичанка, и меня дождь не останавливает. Теперь, когда Мадрид похож на Лондон, я в своей стихии.

Мафальда Саксен-Кобург-Готская и Надаль (Лондон, 30 лет) родилась и выросла в роскоши, или так принято считать отпрысков ее круга. Внучка короля Симеона Болгарского, дочь принца Кирилла и арт-дилера Росарио Надаль, она с детства общается с международной элитой как с родственниками и друзьями своих близких. Получив образование сначала во Французском лицее в Лондоне, а затем в Музыкальном колледже Беркли в Бостоне, она занимается музыкой уже 10 лет и выступает на фестивалях и в барах, не переставая появляться в первых рядах модных показов и на эксклюзивных мероприятиях своего класса. Выйдя замуж в 2022 году за ливанского финансиста Марка Абулейсмана, однокурсника по учебе в Лондоне, она рассталась с ним в 2024 году. Развод, который, вместе с ее переездом в Мадрид, как она признается, перевернул ее жизнь. Сейчас она представляет свою версию «Я не та», феминистского гимна Мари Трини, адаптированного к ее обстоятельствам, заменив «я» на «уже». Лицом к лицу она кажется близкой и искренней. Иногда предрассудки действуют в обоих направлениях.