В нескольких словах
Текст представляет собой размышления о любви и утрате, сравнивая любовь с сигаретой, которая сначала дарит удовольствие, а затем оставляет после себя лишь пепел и боль. Проводятся параллели с военной тематикой и ощущением безысходности, но также выражается надежда на спасение через искусство и красоту.
Дюк Эллингтон играет на пианино, Айви Андерсон поет. «Любовь – как сигарета».
Я слышу эту песню в сумерках, когда день клонится к закату. Сейчас курение – чуть ли не грех, а когда-то был этот синий дымок, который, убивая, дарил счастье. Любовь была как та сигарета, что сгорает, приближаясь к губам, оставляя после себя лишь пепел.
Любовь называют небом, звездой, что сияет в темноте, птицей в полете, весенним цветком. «Ничего подобного», – поет Айви Андерсон своим хриплым голосом. Любовь – как сигарета. Держишь ее в пальцах, подносишь к губам, сердце зажигает ее, и уголек превращается в пепел – ту боль, что возникает, когда с последней затяжкой любовь покидает тебя и исчезает.
А могло быть и так, что эта сигарета загорелась от утреннего солнца, когда ты сидишь на пристани в бухте, как поет Отис Реддинг, и наблюдаешь за приливами и отливами. Корабли, уходящие из порта, не везут на борту счастливых пассажиров, приветствующих тебя с палубы; это военные суда, полные солдат, отправляющихся убивать своих братьев в далекой, незнакомой стране. Ты будешь видеть, как они уходят снова и снова. Некоторые не вернутся никогда. Многие вернутся в черных пластиковых мешках.
Возможно, ты думаешь, что, что бы ты ни делал, ничего не изменится, что остается только сидеть на пристани в бухте и молча наблюдать, как поднимается и опускается вода, куря сигарету до самой ночи. Может быть, мир вот-вот рухнет под дождем стали, но все могло бы снова обрести смысл, если бы хаос истории подчинился выверенной красоте гекзаметра Пиндара – достаточно было бы одного стиха, благословленного древними богами, или той песни, что пели Айви Андерсон и Отис Реддинг. Сидя на пристани в бухте, глядя на входящие и выходящие военные корабли, ты вспоминал ту любовь, что обжигала твои губы.
