В нескольких словах
В мартовской подборке лучшей детской и юношеской литературы представлены книги на любой возраст и вкус: от историй про загадочные коробки и говорящих животных для самых маленьких до фэнтези, комиксов, подростковых драм о самоопределении, адаптации классики и даже краткого изложения истории израильско-палестинского конфликта. Рекомендации составлены книготорговцами из разных регионов.
Тайна закрытой коробки не знает возраста. Она интригует и тех, у кого еще нет зубов, и тех, кто по ним скучает; того, кто получает свой первый подарок, и того, кто уже не знает, чего желать. Ожидания, конечно, очень разные. Реалистичные, даже уставшие от повторений, у взрослых. У самых маленьких же там может поместиться абсолютно всё. Точно так же, как и в их крошечных головках. Как и в одном из произведений, отобранных среди лучшей детской и юношеской литературы этого месяца книготорговцами из разных регионов. Хотя, на самом деле, это относится и к другим выбранным книгам: они скрывают дружелюбные болячки, морские сны, волшебных существ, решительную учительницу-волчицу или трех привередливых тигров. Достаточно открыть, в данном случае, первую страницу.
«Загадочная коробка», Жорди Гасто. Kalandraka. От 2 лет
В саду появляется загадочная коробка. Что же внутри? Воображение Аны разыгрывается, и, отталкиваясь от такого простого предмета, героиня перестает быть одинокой, окружая себя сначала элементами, связанными с игрой, праздником, весельем. Страница за страницей растет поток иллюзий, включая персонажей, приключения, магию, далекие места, тайну, эмоции, риск, музыку… Иллюстрации выделяются своей выразительностью и коммуникативной силой, делая эту книгу идеальным выбором для дошкольников. [Также на галисийском и каталанском языках].
Рекомендует Сусана Барро Парга. El faro de los tres mundos. Луго.
«Дом 37 на Главной улице», Лали Миро. Destino. От 3 лет
Нел — очень любопытный мышонок, который знает всех соседей на своей улице, кроме жильца дома номер 37, чьи окна всегда закрыты… Кто же живет в этом таинственном доме? Иллюстрированный альбом, победитель премии Destino Infantil Apel·les Mestre, размышляет об одиночестве и отношениях между соседями.
Рекомендует Тони Фернандес. Baobab. Пальма-де-Майорка.
«Три привередливых тигра», Эду Флорес. Apila. От 3 лет
Опять то же самое. Бедных трех тигров зовут только для участия в скороговорках. Им никогда не дают попробовать другие приключения. Ни разделиться, ни поделиться своими различиями. Всегда вместе, на службе у истории. Пока они не восстают против рассказчика, и дело осложняется. Остроумная и забавная сказка, которая раскрывает весь свой потенциал при очень театральном чтении вслух взрослым.
Рекомендует Томмазо Кох.
«По дороге на праздник», Меритчель Марти. Flamboyant. От 3 лет
Это приключение напоминает нам, что добраться до цели — это хорошо, но лучше всего — наслаждаться путешествием, узнавать тысячу вещей и хранить их в памяти. В конце концов, большая часть нашей жизни проходит по пути к нашим мечтам!
Рекомендует Хулия де Угарте Кандиль. La Lumbre. Мадрид.
«Небесный художник», Гёктуг Джанбаба, иллюстрации Джейхуна Шена. La maleta. От 3 лет
Когда наступает ночь, небо окрашивается в темно-синие тона благодаря работе небесного художника. Хотя он и развешивал звезды, он чувствовал себя одиноко среди такой темноты, пока однажды не нашел блестящую и творческую идею. Этот красивый иллюстрированный детский альбом, который особенно очарует маленьких читателей, выделяется своими тщательно проработанными и красочными иллюстрациями, полными текстур и нюансов, что превращает его в гипнотический фестиваль для чувств.
Рекомендует Марта Гарсия Фернандес. El guardián de los libros. Леон.
«Берта и я», Беатриче Алеманья. Combel. От 4 лет
Болячка раздражает, чешется и оставляет след. В жизни бывают моменты, которые ощущаются так же — неудобно, хотелось бы, чтобы их не было. Эта история через забавную метафору отношений девочки и болячки, появившейся после падения, показывает нам, что такие моменты меняют нас, но не определяют; что мы должны принимать их, потому что они становятся опытом и ростом. [Также на каталанском языке]
Рекомендует Андреа Энсинас Руис. Abacus. Валенсия.
«У Билли Бестии была учительница-волчица», Исси Эмени. Andana. От 4 лет
У сеньоры Ванды очень большие глаза, очень большие уши и рот, всегда готовый дарить поцелуи и рассказывать сказки детям, кроме тех, кто этого не заслуживает. Озорной и очаровательный рассказ, финал которого удивит многих.
Рекомендует Ная Эрнандес. Sopa de Sapo. Бильбао.
«Лучший сказочник в мире», Мария дель Мар Салданья, иллюстрации Фернанды Очоа. Premium. От 5 лет
Читать сказку — совсем не просто, это целое искусство, которому нужно учиться. В этом иллюстрированном альбоме мы следим за процессом превращения отца из худшего сказочника в мире в лучшего. Он даже выучивает волшебные слова, которые каждый ребенок ждет услышать в конце истории.
Рекомендует Антонио Риверо. Canaima. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.
«Когда папины волосы ушли в отпуск», Йорг Мюле. Takatuka. От 7 лет
Как превратить тревогу многих отцов в захватывающую трагикомедию. Дело не в том, что волосы просто выпадают. Дело в том, что им хочется повидать мир, пережить приключения, плавать или летать. Веселая история для всех, у кого пышная шевелюра или (уже) нет.
Рекомендует Томмазо Кох.
«Птичья азбука», Лаура Вила и Виолета Кано. Nórdica. От 8 лет
Прекрасный иллюстрированный гид с рифмованным текстом, чтобы малыши могли узнавать птиц по соседству. От А до Я — разные животные, но все одинаково замечательные.
Рекомендует Кароль Конти. El gato de Cheshire. Сарагоса.
«История Мо», Ёнджу Чхве. Libros del zorro rojo. От 8 лет
Движимый любопытством, Мо, маленький котенок, покидает свой дом ночью в поисках таинственного света, который он видит за окном и который, кажется, ему улыбается. Все в лесу становится открытием, которое ведет его к приключениям и новым друзьям. Нежная и трогательная история, которая развеивает неизбежный страх перед неизвестным и стремление к познанию. Прекрасные иллюстрации Ёнджу Чхве, выполненные пером, и тщательное издание превосходны. [Также на каталанском языке]
Рекомендует Лола Гальярдо. Rayuelainfancia. Севилья.
«Четыре сестры: Гортензия», Малика Ферджух. Blackie Books. От 10 лет
Истории о сестрах всегда имеют что-то, что заставляет нас неотрывно следить за книгой, что бы ни случилось... возможно, дело в том, что между ними организуется вселенная вариантов, способная представить каждую частичку реальности и даже больше. В этой саге, безусловно, как и в «Маленьких женщинах», «Гордости и предубеждении» или правдивой истории сестер Бронте, мы погружаемся в особый мир этих четырех притягательных сестер.
Рекомендует Хулия де Угарте Кандиль. La Lumbre. Мадрид.
«Секреты Нур», Нажат Эль Хашми. Destino. От 10 лет
Нур — хорошая ученица, хорошая дочь и хорошая подруга. Она делает «неправильно» только одно: не соглашается с предначертанной ей жизнью. Дочь иммигрантов из Магриба, она не хочет идти по проторенному пути и решает начать сомневаться в своем мире. Первый юношеский роман журналистки Нажат Эль Хашми, возможно, с автобиографическими нотками.
Рекомендует Ная Эрнандес. Sopa de Sapo. Бильбао.
«Лили и ночные существа», Ник Лейк, иллюстрации Эмили Граветт. Blackie Books. От 11 лет
Интересное, тревожное и таинственное повествование, которое плавно течет и увлекает до самого конца. Смешение реального и фантастического миров приглашает погрузиться в сложные и укоренившиеся эмоции Лили, исследуя страх и фрустрацию из-за ее болезни и гнев, вызванный ревностью к брату. Ночные существа, похожие на ее родителей, отнимают у нее дом, в то время как гуманизированные животные помогают ей отправиться в инициатическое путешествие, чтобы все вернуть.
Рекомендует Лола Гальярдо. Rayuelainfancia. Севилья.
«Книга Айлы», Северин де ла Круа. Errata Naturae. От 12 лет
Айла — девушка, родившаяся в 1558 году. Ее мать — могаи, одна из пяти видов волшебных существ, защищающих живых существ на Земле. Обвиненная в колдовстве, она должна отправиться в путешествие на поиски своих. Фэнтезийный комикс с экологическим и феминистским посылом.
Рекомендует Тони Фернандес. Baobab. Пальма-де-Майорка.
«Академия Черной Птицы 2. Страх света», Стелла Так. Inlov. От 14 лет
Мы познакомились с Академией Черной Птицы в первом томе трилогии — интересной и мрачной школой, обучающей экзорцистов, призванных защищать человечество от демонов. Но на этот раз лучшие охотники должны отправиться на безжалостное демоническое соревнование. Хотя внешне книга содержит все элементы фэнтези, она не забывает смешивать элементы интриги, саспенса, немного юмора и все виды романтики (от врагов к возлюбленным, паранормальная романтика, любовный треугольник, запретная любовь…).
Рекомендует Марта Гарсия Фернандес. El guardián de los libros. Леон.
«Тюрьма шесть», Андреа Томе. Loqueleo. От 14 лет
Роман, рассказывающий историю Шошанны Перес, которая по достижении 18 лет, как и все молодые люди в Израиле, получает призыв на обязательную военную службу. Ее прибытие в Тюрьму Шесть вместе с другими «отказниками» поможет ей наладить связь с другими и научиться использовать свой голос.
Рекомендует Кароль Конти. El gato de Cheshire. Сарагоса.
«Все ангелы ада», Мириам Москера. Faeris. От 14 лет
В мире, где небо всегда мрачно, демоны победили ангелов. Люцифер правит на Земле, питая боль и безнадежность. Кармен и ее кузены живут под его игом, борясь за выживание каждый день, воруя при необходимости. Но внутри них теплится маленький огонек надежды. Дары. Подарок херувимов перед их истреблением. Жажда мести и ненависть преобладают над всем остальным, и игра с искушением может обжечь. Темное фэнтези, действие которого происходит в Андалусии, заставит вас усомниться в собственной двойной морали.
Рекомендует Кристина Кабрера. Abacus. Валенсия.
«Завтра будет поздно», Моника Фернандес-Асейтуно. Espasa. От 15 лет
Книга, которая является прекрасным объектом: очень аккуратное оформление, чудесные иллюстрации и самое разнообразное содержание, которое заставляет нас осознать, что такое природа и важность устойчивого развития. Книга для осознания последствий наших действий и важности действовать уже сейчас.
Рекомендует Антонио Риверо. Canaima. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.
«М как море», Йоанна Консехо. Diego Pun. От 16 лет
Мы мало знаем о М, только первую букву его имени, что он уже не ребенок, что он на пляже и хотел бы быть как море, что у него голубые глаза, что иногда ему грустно, что он кричит, но у него нет голоса, много думает и задает себе много вопросов. Изысканные иллюстрации являются центральной осью альбома, который объединяет интимное и универсальное, идеально подходит для знакомства юных читателей с красотой и литературной чувствительностью.
Рекомендует Сусана Барро Парга. El faro de los three mundos. Луго.
«Краткая история конфликта между Израилем и Палестиной», Илан Паппе. Capitan Swing. От 16 лет
Всего 136 страниц. Длиннее, чем видео в TikTok, согласен. Но гораздо короче любого учебника или заумного эссе. Немногие способы более кратко и строго подойти к, возможно, самому сложному конфликту современной истории. И в то же время так ясно показать цепь исторических ошибок и несправедливостей, которые привели к катастрофе, свидетелями которой мы являемся в эти дни. Читать, чтобы понять, — это первый шаг. Кроме того, это значит что-то делать: что больше, чем можно сказать о многих странах, которые полностью отстранились перед лицом резни палестинцев.
Рекомендует Томмазо Кох.
«Божественная Комедия освобожденная: Ад», Данте Алигьери, с иллюстрациями Педро Оярбиде. Blackie Books. От 16 лет
Сложная книга. Из-за цены. Из-за сложности тематического и языкового понимания. Из-за того, что значит убедить молодого человека попробовать. Но выдающаяся. Из-за тщательного двуязычного издания. Потому что она остается одним из величайших произведений в истории. Потому что подросток, который осмелится, и взрослый, который захочет его сопровождать, откроют для себя трагедию, юмор, триллер, приключение, политику, эпос, знание. Всю магию литературы в одном томе. Классика.
Рекомендует Томмазо Кох.
