Карина Бендковская, режиссер: «Сложно быть начинающим кинематографистом, и еще сложнее — женщиной»

Путешествие Карины Бендковской из Лондона в маленькую деревню на западе Украины было не только физическим, но и, прежде всего, внутренним. «Когда я приехала в Озерну, недостающая часть меня встала на место», — рассказывает польский кинорежиссер в интервью нашему изданию. В прошлую субботу она разделила премию «Женщина» на фестивале MujerDoc в Сории за свой документальный фильм «Мое место — Озерна» («My place Ozerna»).

Фильм, дебютная работа Бендковской, описывает встречу с ее тетей Славой, одной из последних членов семьи по отцовской линии, которая все еще живет в Украине, и ту связь, которая возникает между двумя женщинами. Их противоположные жизни не мешают им проживать сцены, наполненные соучастием, признаниями, смехом и разочарованиями, и все это обрамлено подлинной повествовательной красотой, которая трогает зрителя. «Жизнь быстро угаснет, и я буду помнить только, что кто-то меня любил», — говорит перед камерой Слава, восьмидесятилетняя женщина, которая всегда жила в этом сельском уголке Украины.

«Люди не видят в таких, как Слава, женщин или объектов интереса. Они не прислушиваются к их мечтам или потребностям. Бабушка для большинства из нас — это просто бабушка, но она еще и женщина», — объясняет режиссер, снимавшая этот фильм во время поездок в Украину в течение шести лет, начиная с 2016 года. «My place Ozerna» уже получил награды на таких фестивалях, как Beyond Borders в Греции, OKO в Болгарии и конкурс молодых режиссеров Middlebury в США, а также на фестивале украинского кино в Польше.

Вопрос: Когда вы поняли, что ваше путешествие — это фильм?

Ответ: Я жила в Лондоне и была в депрессии. Все было довольно сложно: я была иммигранткой, плохо говорила по-английски, не могла интегрироваться... Однажды ночью мне приснилось, что я еду в Украину, откуда родом семья моего отца, и, проснувшись, я позвонила домой. Отец сказал, что в Украине все еще живет тетя Слава, и я решила ее навестить. Думала, что это будет просто визит. Одна из моих подруг одолжила мне камеру и сказала, что эта поездка может стать фильмом. Я работала в сфере фотографии, но никогда не снимала кино, но так все и началось.

Вопрос: Что произошло, когда вы приехали в деревню своих предков?

Ответ: Когда я приехала в Озерну, недостающая часть меня встала на место. Возвращение к своим корням сделало меня сильной, эта связь с прошлым, с землей моих предков по отцовской линии была решающей для меня в тот момент моей жизни. А когда я познакомилась со Славой, я почувствовала к ней большую любовь и очень быструю связь. Лондон — удивительное место, но там я чувствовала себя опустошенной. В Озерне я сразу почувствовала себя как дома. Бабушка для большинства из нас — это просто бабушка, но она еще и женщина. И кроме того, моя страна настолько патриархальна, что наша обязанность как режиссеров — рассказывать эти истории.

Вопрос: Ваш фильм был снят до начала войны. Как изменилась жизнь в таком месте, как Озерна?

Ответ: Внешне жизнь течет более-менее так же, потому что это запад Украины, и потому что это деревня, а такие места более безопасны от российских атак. На самом деле, деревня приняла людей, бежавших из других, более опасных мест. Но это очень больно. Были молодые люди, которые ушли воевать на фронт и рассказывают ужасные вещи. И все люди напуганы, независимо от того, где они живут в Украине. Слава все еще там, она не покидала свой дом. Украинские женщины очень сильны, как видно из моего документального фильма.

Вопрос: Ваш фильм показывали в Озерне?

Ответ: Да, как раз полтора месяца назад я ездила в Озерну, чтобы показать его, и это было прекрасно. Было очень много людей, и, конечно же, Слава, практически превратившаяся в актрису. Теперь ее все знают, она знаменита в деревне, и ее встретили овациями стоя.

Вопрос: Вы работаете над новым фильмом?

Ответ: Я вернулась жить в Польшу и работаю над новым проектом в своей деревне. Тоже с женщинами. Пожилыми и анонимными женщинами, которые рассказывают о своих делах, о том, какой была жизнь раньше. Я еще только начинаю, наблюдаю за ними часами, чтобы посмотреть, что из всего этого выйдет, и жду. Думаю, голос женщин их возраста почти не слышен. Люди не видят в таких, как Слава, женщин или объектов интереса. Они не прислушиваются к их мечтам или потребностям. Бабушка для большинства из нас — это просто бабушка, но она еще и женщина. И кроме того, моя страна настолько патриархальна, что наша обязанность как режиссеров — рассказывать эти истории.

Вопрос: Сложно ли было найти поддержку, чтобы закончить этот первый документальный фильм?

Ответ: «My place Ozerna» я делала в основном одна, но Озерна и Слава спасли меня, и путешествие было очень красивым. Были люди, которые поверили в меня после этого первого документального фильма. Я нашла профессиональную семью. Думаю, тот факт, что я вернулась в Польшу, помог, потому что в Лондоне мне потребовались бы годы, чтобы достичь того, что я делаю сейчас в своей стране. Иногда я чувствовала себя недооцененной из-за того, что я женщина, но я также нашла людей, многие из которых мужчины, которые поверили в меня и побудили меня продолжать и закончить этот первый документальный фильм.

Вопрос: Этот путь особенно труден для женщины?

Ответ: Я думаю, да. В итоге я попала в программу по созданию документальных фильмов, смогла продвинуться с фильмом и найти продюсера. Это было долгое путешествие. Сложно быть начинающим кинематографистом, и еще сложнее — женщиной. Иногда я чувствовала себя недооцененной из-за того, что я женщина, но я также нашла людей, многие из которых мужчины, которые действительно поверили в меня и побудили меня продолжать.

Вопрос: Вы только что получили премию «Женщина» в Сории за режиссуру этого фильма, разделив ее с режиссером Вэй Ду за фильм «Дочери Путяня» («Daughters of Putien»). Вас удивило, что вас наградили как режиссера?

Ответ: Да, очень. Этот фильм — чудо, я никогда не думала, что зайду с ним так далеко или что он будет важен для кого-то. Когда я начала получать признание, я не понимала, как люди могут сопереживать моей истории и испытывать эмоции, видя ее. Получить награду на фестивале, посвященном женскому кино и созданном в основном женщинами, за такой личный документальный фильм — настоящая честь.