В нескольких словах
Статья посвящена творчеству мексиканского писателя Гонсало Селорио, его уникальному стилю, сочетающему реальность и вымысел, а также его глубокой связи с наследием Хулио Кортасара.
Гонсало Селорио убежден, что литература — это верный спутник и близость. Он неустанно работает со своей памятью, постоянно возвращаясь к местам и историям, из которых вышли его предки. Его творчество, которое является одним из самых значимых в испаноязычной литературе его поколения, пронизано сущностью его первого великого литературного открытия: знакомства с прозой Хулио Кортасара. Селорио воспринял эту встречу с вымыслом так, словно он лично общался с Кортасаром и его книгами.
В творчестве Селорио нет ни одной книги, которая бы не исходила из воображения, и в то же время нет ни одной, которая бы не была наполнена реальностью. Он — человек, который, подобно Томасу Элою Мартинесу, прокладывает путь через дебри, породившие латиноамериканский «бум». Эта литература, имеющая также испанские корни, теперь чествует Селорио, который, к тому же, известен как один из самых жизнерадостных людей в этом литературном мире.
Селорио превратил в легенду свою встречу с Кортасаром, которая никогда не состоялась в реальности. Аргентинский автор впервые явился ему в его ранних литературных снах. Когда же Селорио пытался встретиться с ним по-настоящему, автор «Кронопиосов» всегда уходил другими путями. Новый лауреат премии Сервантеса (имеется в виду почетное звание) творит, разговаривая. Но когда начинаешь слушать то, что кажется шутками, как это было с Онетти, оказывается, что все сказанное им произошло и в его собственной жизни, и в жизни его семьи, которую он почти полностью описал в своих романах.
Тот Селорио, который изобретает (или переосмысливает) Кортасара, также переносит свои семейные истории, например, из романа «Las lindas cubanas», в мир трех культур: мексиканской, астурийской и кубинской. Он работает с текстом не просто как прозаик, переосмысливающий свою семью, но и как человек, который пишет, исходя из жизненных мечтаний.
Подобно другим великим авторам (таким как Габриэль Гарсиа Маркес), Селорио всегда опирался на реальность, чтобы прийти к выводам, к которым обязывает фикция: все может быть правдой, особенно то, что не является правдой. Чтение его книг — это способ убедиться, что он столь же памятлив, как Фунес, и столь же щедр, как редактор, которым он когда-то был.
Гонсало Селорио живет в литературе, которая похожа на него самого. Возможно, он чувствует себя необычно, получая столь высокую награду, но он обязательно отпразднует это со своими близкими, многие из которых уже ушли, но, подобно Кортасару, не перестанут быть в той радости, с которой он всегда праздновал радость других.
