В нескольких словах
Документальный фильм Сиори Ито, номинированный на «Оскар», о ее борьбе с сексуальным насилием столкнулся с препятствиями в Японии из-за юридических споров, несмотря на международное признание. Фильм поднимает важные вопросы о гендерном неравенстве и системе правосудия в Японии.
Документальный фильм «Дневники черного ящика», повествующий о борьбе Сиори Ито против насилия и ее стремлении привлечь к ответственности насильника, столкнулся с препятствиями для показа в Японии из-за споров об использовании скрытых записей и несанкционированных материалов. Фильм был номинирован на «Оскар» и получил около двадцати международных наград, распространялся в 50 странах и доступен на платформах за пределами Японии, включая Filmin и Movistar Plus+ в Испании.
Йоко Нисихиро, адвокат, представлявшая Ито более восьми лет в юридической борьбе против Нориюки Ямагути, влиятельного журналиста, близкого к руководству правящей Либерально-демократической партии (ЛДП), теперь требует переиздать фильм, чтобы защитить личности ключевых свидетелей. Она также просит вырезать кадры, снятые камерами видеонаблюдения отеля Sheraton Miyako Tokyo ночью 3 апреля 2015 года, на которых видно, как такси привозит Ито, тогда стажера агентства Reuters, и Ямагути, корреспондента телеканала TBS (Tokyo Broadcasting System) в Вашингтоне. Ито, которой тогда было 25 лет, приняла приглашение на ужин, чтобы обсудить возможность трудоустройства, и в документальном фильме рассказывает, что почувствовала головокружение перед тем, как сесть в такси.
Режиссер опубликовала заявление с извинениями за использование записей без разрешения и объявила о переизданной версии, хотя и настаивает, что использование материала отвечает «общественным интересам».
Видео из отеля показывает, как Ямагути почти минуту борется в такси с Ито, пока не вытаскивает ее из машины и несет в вестибюль, потому что женщина, которая выглядит одурманенной, едва может идти. Ито рассказывает, что проснулась почти шесть часов спустя с Ямагути сверху и, освободившись и попросив вернуть ей нижнее белье, покинула отель. Недостаток доказательств и высокий статус агрессора — и предполагаемое вмешательство влиятельных политических сил — мешают ее жалобе продвинуться в уголовном правосудии. Ито, которая с самого начала своей одиссеи делает заметки и тайно записывает разговоры с прокурорами и следователями, опасаясь, что ей не поверят, решила обнародовать свое дело на пресс-конференции в мае 2017 года.
Ее решение, необычное для страны, где страх перед социальной стигмой отражается в почти анекдотическом уровне сообщений о сексуальном насилии (около 5%, в Испании — 8%), совпало с глобальным подъемом движения #MeToo. В том же году Ито опубликовала свою книгу «Дневники черного ящика», название которой отсылает к метафоре, использованной одним из прокуроров для описания сложности дела, и ассоциируется у Ито с непрозрачностью японской судебной системы при рассмотрении сексуальных преступлений. Два года спустя, в декабре 2019 года, гражданский суд в Токио обязал Ямагути выплатить Ито 3,3 миллиона иен (около 20 000 евро) в качестве компенсации за сексуальное насилие и отношения без согласия.
По словам адвоката Нисихиро, видео прибытия такси было предоставлено отелем в качестве доказательства при условии, что оно не будет использоваться за пределами юридической сферы. «Ито подписала это обещание, и, полагаясь на то, что она его выполнит, я тоже его подписала», — заявила Нисихиро перед прессой в Клубе иностранных корреспондентов Японии (FCCJ) 20 февраля, вскоре после объявления номинантов на «Оскар». «Я боюсь потерять доверие и не смогу больше поддерживать жертв сексуального насилия», — сказала она.
Адвокат объяснила, что узнала о существовании фильма, когда «Дневники черного ящика» были отобраны для участия в кинофестивале Sundance в декабре 2023 года. Она смогла увидеть его в 2024 году на презентации в университете и была удивлена, обнаружив, что Ито также записала телефонные разговоры с ней без разрешения. «Я была опустошена», — призналась она. Протест Нисихиро распространяется на эпизоды, в которых появляется таксист, описывающий маршрут, которым он ехал в ночь происшествия, и на те, в которых детектив предполагает вмешательство высших эшелонов власти для защиты Ямагути, друга тогдашнего премьер-министра Синдзо Абэ и автора двух биографических книг о влиятельном политике-националисте, убитом выстрелами в ходе предвыборного митинга в июле 2022 года. Голос детектива, обозначенного как «Следователь А», слышен без искажений, когда он рассказывает, как его с другими полицейскими отправили в аэропорт Токио арестовать Ямагути, но он получил звонок от своего начальника, отменившего операцию в последний момент.
Комментируя позицию Нисихиро, адвокат по уголовным делам Дайсукэ Сугияма, автор статьи по этому делу на портале Yahoo News Japan, просит помнить, что адвокаты могут запрашивать информацию только посредством необязательных запросов и имеют «ограниченные возможности» для получения доказательств. В видеозвонке Сугияма объясняет, что «поскольку необходимо сотрудничество третьих лиц, необходимо поддерживать доверие, поскольку, если оно будет потеряно, их способность эффективно вести судебные процессы будет затронута».
Либеральная газета Asahi Shimbun, одна из самых тиражных, в редакционной статье призвала как можно скорее изменить произведение, чтобы японская публика могла обсудить социальные проблемы, поднятые в документальном фильме. В одном из заседаний парламента, включенных в фильм, депутат критикует законодательство, «основанное на патриархальных ценностях», которое «позволяет доказать изнасилование только с помощью серьезного физического насилия и угроз, а не с отсутствием согласия». В другой момент Ито показывает, что подчеркнула в своей записной книжке «110 лет» давности японского закона об изнасилованиях (1907 года) и «13 лет» возраста сексуального согласия, одного из самых низких в мире. В июне 2023 года Япония повысила возраст сексуального согласия до 16 лет и объявила вне закона все сексуальные отношения без согласия без исключения.
Специалист по социологии СМИ Университета Риккё, Хироюси Сунакава, в электронном письме утверждает, что полемика по поводу несанкционированного видео является второстепенной и что дебаты должны послужить улучшению управления правами на изображения, которые, в данном случае, считает «абсолютно необходимыми». Он добавляет, что полемика «подтверждает трудность сообщения о сексуальных преступлениях в Японии», стране, которая, подчеркивает он, занимает 125-е место в мировом индексе гендерного неравенства. Представитель Star Sands, дистрибьютора фильма, сообщил Джерело новини, что пока нельзя говорить о плане распространения в Японии.
