В нескольких словах
Статья анализирует, как современные женщины-писатели используют Барселону в качестве фона для исследования тем тревоги, прекариата и самопознания. Она подчеркивает важность женских голосов в формировании литературного ландшафта города.
Каталонская столица, почетный гость Книжной ярмарки в Гвадалахаре, превратилась в живое литературное пространство для осмысления современных женских надежд, тревог и неврозов.
Женщина средних лет, чья жизнь разрывается между рабочими и домашними обязанностями. Так, с трудом, существует героиня графического романа "Hoy" аргентинской писательницы, живущей в Барселоне уже более 20 лет. Она бродит потерянной в толпе, пока однажды, по пути на работу, не говорит "хватит". Ее усталость — типично городской современный опыт, гендерный вариант стресса. Этот опыт адаптируется и меняется в зависимости от обстоятельств. В определенном месте города героиня "Hoy" чувствует себя в ловушке, потому что связь между ее внутренней тревогой и архитектурой усиливает это ощущение. Это происходит в одном из символов новой культурной Барселоны, на улице, проходящей через Аудиторию.
После первых муниципальных выборов после диктатуры прогрессивные городские власти стали ключевыми игроками в ощутимой демократизации на местном уровне. В качестве ставки на достоинство через урбанизм одним из лозунгов первых социалистических мэрий Барселоны была монументализация периферии. Рабочие кварталы, постиндустриальные зоны. Рядом с площадью Глориес был построен классический Национальный театр Каталонии, а рядом с ним — рационалистическое здание. На схематическом изображении мы видим героиню "Hoy", охваченную отчаянием, она представляет, как карабкается по стенам, достигает карниза здания и оттуда смотрит на город как на способ отвоевания свободы.
Оставив офис и почувствовав себя свободной, она решает заново открыть для себя город, найти знаки, которые позволят ей обрести себя. Один из первых районов, по которому она гуляет, — Побле Сек. Старушка рассказывает ей, что общественный фонтан стал результатом борьбы жителей, затем героиня подходит к общественному парку, качается на качелях, а рядом зрелый мужчина напевает песню Жоана Мануэля Серрата. Принятие слов песни, во время прогулки по Барселоне, — это притча о поиске счастья в городе. Это красивая история, одна из многих барселонских историй, написанных женщинами.
Роман о Барселоне: мифологическое животное
Концепция "барселонского романа" была описана Мики Отеро как "мифологическое животное", подчеркивая разнообразие и сложность городских повествований. Книги, такие как "Barcelona y sus escritoras" Марии Анхельс Кабре, помогают разрешить эту дилемму, выделяя 70 авторов, чьим "полем действия" был город и чьи работы часто оставались без внимания. Данные книги переписывают литературную карту Барселоны.
Когда Барселона была объявлена почетным гостем FIL в Гвадалахаре, одной из институциональных целей было укрепление перевода на кастильский язык книг, в центре сюжета которых находится каталонская столица. Эту операцию координировал Институт Рамона Льюля. Таким образом, впервые на испанском языке можно прочитать роман, публиковавшийся частями столетие назад: произведение Виктора Катала — псевдонима Катерины Альберт, основательницы современной каталонской новеллистики. Это произведение открывает цикл прогулок писательниц по городу.
Вывод очевиден, но не до конца осознан: город, увиденный глазами женщин, является фундаментальным вектором литературного строительства Барселоны.
Рассказывая о прекариате
Демократическое строительство Барселоны стремилось реабилитировать квартал Баррио Чино, монументализировать периферию и превратить постиндустриальный город в город услуг. Олимпийские игры позволили провести крупномасштабную городскую реконструкцию и создали миф. Успех имел очень долгое послевкусие.
В конце 2000-х годов начал формироваться идеологический дискурс, осуждающий захват города неолиберализмом. Подозрения стали реальностью с началом экономического кризиса. Как же тогда рассказать о городе?
В этих обстоятельствах начал появляться новый эмблематический персонаж барселонской литературы. Жертва системы, которая рассказывает о ней без жертвенности. Это обратная сторона "пижоновской" сказки "Вики Кристина Барселона". Если современным классиком был Пихоапарте Хуана Марсе, то новым субъектом стала молодая женщина, живущая в городе с враждебностью, или женщина, которая чувствует себя все более прекаризированной или деклассированной — вопросы, о которых также идет речь в произведении, описывающем ее путешествие из периферии в центр города.
Новым субъектом барселонского романа стала молодая женщина, живущая в городе с враждебностью, или женщина, которая чувствует себя все более прекаризированной или деклассированной.
Такова история первых романов Льюсии Рамис, Анны Пачеко и Андреа Геноварт: "Cosas que pasan en Barcelona cuando tienes treinta años" (2008), "Listas guapas, limpias" (2019) и "Consumir preferentemente" (2023). В этих трех романах их героини по-разному сталкиваются с городом, который не принимает, а скорее изгоняет или становится неприятным спутником. Для них проблемы жилья, низких зарплат или классовой напряженности затрудняют для этих женщин, гуляющих по городу, построение спокойного будущего.
Это не так уж сильно отличается от опыта героини романа "L" чилийской писательницы Паулины Флорес или от того, что аргентинская по происхождению каталонская драматург Виктория Шпунберг предлагает в своей пьесе 2024 года, которая недавно была поставлена в Мадриде и получила Национальную премию за драматическую литературу. Городской опыт их героинь неразрывно связан с тревогой по поводу жилья и города, который изгоняет.
Любовь, гуляющая по улице
Еще одна литературная перспектива — это любовь и самопознание в городе. Недавно опубликованные мемуары Мерсе Ибарз являются одним из самых красивых литературных посвящений Барселоне. Причиной этой зрелой работы является скорбь по смерти ее мужа. Через призму физической утраты писательница вспоминает и осмысливает свой юношеский опыт, формирование своей интимности через дружбу и построение партнерских отношений. В этом упражнении воспоминаний жизнь и город сливаются, чтобы рассказать историю любви к любимому мужчине и к городу, который принял тебя — Барселоне — чтобы стать тем, кто ты есть. "Города — это мечты, и иметь 20 лет тогда тоже было этим, мечтать о них с открытыми и закрытыми глазами."
