В нескольких словах
Автор выражает обеспокоенность возможным введением торговых пошлин, которые могут ограничить доступ к американскому телевидению. Он подчеркивает значительное культурное влияние американских сериалов и фильмов и призывает не разрывать эту связь, несмотря на политическую напряженность и возможные торговые войны.
Прекрасно звучит лозунг «Наши ценности не продаются, наши товары — да», этакая правительственная вариация рыночного зазывалы «Налетай, торопись!». Я готов присоединиться, если это не означает, что европейские лидеры начнут раздавать, скажем, анчоусы из Сантоньи, как это делал Мигель Анхель Ревилья до того, как стал мучеником республиканской борьбы. Под «нашими товарами», надеюсь, понимается общеевропейское «мы», потому что не вижу причин лишать себя пармезана или бельгийского пива. Если нужно жертвовать ради великой европейской родины, будем заказывать телятину из Авилы вместо гамбургеров. Если нужно идти на торговую войну, господин президент, давайте пойдем все вместе, и вы впереди, по пути самообеспечения.
Но прежде чем военные действия разгорятся в полную силу, я хотел бы попросить оставить свободное от споров и пошлин пространство. Пожалуйста, не перекрывайте нам доселе неиссякаемый поток американского телевидения: Пожалуйста, янки-ТВ, не уходите домой!
Мы хорошо знаем, насколько важную роль сыграло телевидение в культурной колонизации. Это так очевидно, что не было нужды марксистским профессорам читать нам об этом нотации. Голливуд и его телевизионные щупальца доминировали в Европе, и какой сладкой была эта доминация! Как счастливо мы росли, напевая мелодию из «Команды „А“» или прощаясь с друзьями фразой «Будьте осторожны там, на улице», как в «Блюз Хилл-стрит». Дети моего поколения не представляют своего детства без ящеров из «V», и все это задолго до того, как педанты разрешили нам смотреть телевизор, начиная с «Клана Сопрано» и той ерунды про золотой век сериалов.
Я уверен, что в Южной Корее делают блестящее телевидение. Мне известно, что Латвия использовала ковидные фонды, чтобы создать очень милую аудиовизуальную индустрию, которая выигрывает «Оскары». Я не ставлю под сомнение барочную креативность итальянских режиссеров, и уверен, что нигерийский Нолливуд скрывает захватывающие вещи, но я отстаиваю свое право оставаться отчужденным и колонизированным зрителем. Я хочу продолжать гулять по Нью-Йорку и по мрачным городкам Среднего Запада. Я хочу видеть полицейские погони по Лос-Анджелесу и Майами, мафиози в Лас-Вегасе и врачей в Сиэтле. Я не готов к тому, чтобы безумные пошлины вырвали меня с территории, которая подарила мне столько счастья. Пожалуйста, не деколонизируйте наше телевидение. Не обрывайте эту атлантистскую нить, как бы ни упорствовал Трамп.
