В нескольких словах
Мэр Риполь Сильвия Орриольс от ультраправой партии «Каталонский альянс» утвердила бюджет с сокращением социальных расходов, но увеличила финансирование каталонских традиций и праздников, несмотря на рост общего бюджета за счет помощи других администраций. Это вызвало критику со стороны оппозиции и отражает приоритеты новой администрации.
Мэр Риполь, Сильвия Орриольс, приступила к сокращению социальных расходов
Первые муниципальные бюджеты, одобренные ультраправой партией «Каталонский альянс», которая управляет муниципалитетом Жироны, демонстрируют снижение почти по всем статьям, связанным с социальными услугами. Бюджет вырос на 14% по сравнению с 2023 годом (последним утвержденным), но благодаря помощи других администраций для инвестиций. Орриольс, которая отказывается повышать налоги (например, IBI), столкнулась с ростом постоянных расходов и осталась без особого пространства для маневра.
«Это жесткие бюджеты», — признала Орриольс на январском пленарном заседании, на котором, не получив поддержки других групп (управляет в меньшинстве с шестью советниками), она подверглась вопросу о доверии. Неспособность оппозиции прийти к соглашению (Junts per Catalunya в последний момент отказалась от пакта, чтобы предложить альтернативное правительство) позволила Орриольс продолжить управление и, заодно, увидеть утверждение своих счетов без оппозиции, первых, представленных ультраправой партией в Каталонии.
Сокращение социальных расходов
Из статей, выделенных на социальное обеспечение, самой значительной является статья Консорциума социальных служб Рипольс. Она уменьшилась с чуть более 312 000 до 290 000 евро, что составляет снижение на 7,7%. Консорциум помогает людям в уязвимом положении и поддерживает активные специальные программы для пожилых людей, представителей ЛГБТ-сообщества, детей и иммигрантов, среди прочих.
Другая бюджетная статья, предназначенная для «благотворительной и социальной помощи», уменьшилась с 10 700 евро в последних счетах, утвержденных Junts, до всего лишь 3 000 (на 72% меньше). Вклад мэрии в Агентство развития Рипольс, которое предлагает обучение, ориентацию и трудоустройство, сократился еще на 17% и составляет почти 70 000 евро. Càritas, которая уже получала скудное пособие, потеряла 500 из предыдущих 2 500 евро.
Бюджеты и их утверждение
Бюджеты были автоматически утверждены 25 февраля, когда вариант альтернативного правительства отпал. Но они до сих пор не опубликованы на веб-сайте мэрии, аргументируя это тем, что речь идет об их первоначальном утверждении. Мэр подписала указ, в котором информирует о том, что «любое заинтересованное лицо» может изучить цифры в мэрии и представить «претензии, которые сочтет уместными». Джерело новини получил доступ к счетам, которые предусматривают расходы в размере 15,3 миллиона евро, что значительно выше (14%), чем 13,1 миллиона евро, утвержденных два года назад.
Инвестиции
Увеличение расходов не означает, что Орриольс имеет гораздо больше возможностей тратить их по своему желанию. Из этих денег 2,2 миллиона соответствуют инвестициям, которые зависят в основном (80%) от субсидий и помощи других администраций: ремонт зала Эдуарда Граэльса, центрального центра деятельности социальных и культурных организаций (650 000 евро); улучшение спортивного технического центра Авельянеда (708 150 евро); или «тепловая сеть» для повышения энергоэффективности (615 000 евро).
Орриольс планирует представить проект, чтобы старый город получил выгоду от плана кварталов Женералитата Сальвадора Ильи. Между тем, инвестиции, которые мэрия направляет на реабилитацию и обустройство barri vell, сократились вдвое, с 40 000 до 20 000 евро.
Уборка, безопасность и пожилые люди
Постоянные расходы съедают большую часть бюджета Риполь, а общее увеличение этих статей объясняется как увеличением персонала, так и новыми, более дорогими, тендерами на обязательные услуги. В этом контексте происходит увеличение расходов на полицию и уборку. Орриольс определила эти оси как «приоритет» и в бюджете предусматривает приобретение уборочной машины за 5 000 евро.
В пояснительной записке советник признает, что «функционирование основных служб» и «содержание районов» должны предлагаться «с аналогичными ресурсами», потому что существует «очень мало пространства» для улучшения.
Сокращение расходов
Бюджеты Орриольс носят ограничительный характер. Например, сокращаются субсидии на школьные и внешкольные мероприятия (с 40 000 до 10 000 евро), а также взносы в план стимулирования коммерции (с 22 000 до 16 000) или в продвижение туризма.
На пленарном заседании Орриольс не хвасталась этими сокращениями, но хвасталась другими, которые также предусматривают бюджеты: группам муниципалитета (с 13 000 до нуля), а также расходам на «прессу и журналы», которые сократились на 34%. «Мы сокращаем, но не в услугах, а в излишних расходах», — защищала она.
Пожилые люди
Жители старше 65 лет, одна из групп, о которых Орриольс заботится больше всего, выглядят немного лучше. Взносы в Fundació Guifré, которая управляет домом престарелых, немного сократились и составляют 236 150 евро.
Да, увеличивается ассигнование в casal d’avis, клуб пенсионеров Риполь: 14 960 евро, на 60% больше.
Другие расходы
Помимо своего дискурса неприятия иммиграции, мэр Aliança предстает как твердая защитница каталонских традиций. Она увеличила, например, взнос в Центр инициатив и туризма (CIT) Риполь (с 23 000 до 27 000 евро) для продвижения casament a pagès и pubillatge (праздник, на котором воссоздается религиозная связь между наследниками двух богатых домов) и предусмотрела дополнительную статью на случай, если муниципалитет будет выбран для национального конкурса.
Она также увеличила ассигнование colla castellera и внесла 44 000 евро в попечительский совет монастыря Санта-Мария-де-Риполь.