В нескольких словах
В Испании плагиат в академической среде, хоть и преследуется законом, часто остается безнаказанным или влечет за собой незначительные последствия для виновных. Жертвы плагиата сталкиваются с финансовыми потерями, бюрократическими препятствиями и отсутствием поддержки со стороны университетов. Недостаточное внимание к проверке работ на плагиат и короткие сроки давности усугубляют проблему, создавая ощущение безнаказанности и беспомощности.
Плагиат диссертации, магистерской работы или книги преследуется по закону в Испании
Нарушители лишаются ученых степеней или их работы аннулируются частично или полностью, а иногда им приходится выплачивать сотни евро пострадавшим, но у последних всегда остается горькое послевкусие. Институт Автор, созданный Генеральным обществом авторов и издателей (SGAE) в 2005 году, проанализировал 11 случаев с 2000 по 2024 год, которые дошли до Верховного суда или провинциальных судов, но есть и другие, разрешенные заключениями консультативных советов автономий, коммерческими судами или самим изданием. Например, в 2019 году издательство Elsevier отозвало исследование Хуана Корчадо, ныне ректора Саламанки, и трех его коллег из-за плагиата магистерской работы.
Случаи плагиата
Случаи, собранные в этом репортаже, следуют одной и той же схеме: академические копии обнаруживаются в интернете, виновные не приносят извинений (за исключением одного случая), члены комиссии не используют инструменты обнаружения плагиата (хотя должны), их университеты не участвуют в судебном процессе, даже если скопирована работа из их репозитория, или университеты-нарушители не информируют пострадавших обо всех процедурах, которые теряют деньги на оплату адвокатов, даже если выигрывают в суде. Сумма несообразностей, которая заставляет пострадавших чувствовать себя беззащитными.
Ана Торресилья
Ана Торресилья: «Почему плагиат имеет срок давности?»
Ана Торресилья со своей докторской диссертацией в кабинете своего дома в Мехесесе, Вальядолид.
Эмилио Фрайле
В 2012 году Верховный суд постановил, что интеллектуальная собственность существует в тексте «по литературной или художественной форме его выражения», а не «по открытиям, содержанию и усилиям его автора»; и на основании этого решения выносят решения суды. Ана Торресилья, преподаватель истории в замке-институте в Куэльяре (Сеговия), обнаружила в 2021 году плагиат своей докторской диссертации на платформе обмена заметками и резюме. Не довольствуясь «расстрелом» Los macella в Римской Испании: архитектурное, функциональное и символическое исследование (Автономный университет Мадрида, 2007), студент — не подозревающий об интеллектуальном преступлении — загрузил свою магистерскую работу (TFM) на Studocu.com. «Я продолжаю смотреть, что выходит в библиографии, чтобы быть в курсе», — говорит жертва плагиата. «Все, все, все скопировано. Этот парень не сдвинул задницу с компьютера, когда я объездил пол-Испании, я сделал фотографии, графики мои, чертежи планов [зданий] мои... Иногда он менял слово и менял смысл того, что я говорил».
Торресилья поговорила со Studocu.com, который удалил TFM, и написала руководителю работы, который извинился. Первая версия, по словам профессора Валенсийского университета, была полна ошибок, а вторая была исправлена в спешке за несколько дней до защиты. «Чего я не понимаю, так это почему они не использовали инструмент защиты от плагиата», — размышляет археолог. Руководитель пообещал сообщить об этом руководству магистратуры и ректорату, «но прошло два года, и ничего не произошло. Я подумал: они издеваются надо мной». Затем она поговорила с адвокатом из Вальядолида, который объяснил ей, что она не может подать в суд за экономический ущерб, но может за моральный ущерб. В ректорате ей сообщили, что в декабре 2023 года комиссия UV должна была вынести решение по делу, но ей не удалось узнать больше.
Имея это в виду, в январе 2024 года Торресилья решила обратиться в суд. «Сначала мне пришлось нанять частного детектива, чтобы узнать, где живет парень, чтобы подать на него жалобу. Потом иметь прокурора в Валенсии, сделать фотокопии моей диссертации...», — рассказывает она. Мошенник признался в плагиате, и адвокат посоветовал ей заключить соглашение. «Мне бы стоило, чтобы адвокат поехал в Валенсию, он мог бы объявить себя неплатежеспособным...». Поэтому она согласилась на 2000 евро, когда вложила в суд 2139 евро. «Я положил 139 евро из своего кармана. В этой стране плагиат стоит очень дешево». Торресилья спрашивает: «Если авторские права истекают через 70 лет после его смерти, почему срок давности плагиата составляет четыре года?». Коммерческий суд, в который она подала иск, только что постановил аннулировать степень магистра, как это было сделано в сентябре Consell Jurídic Consultiu Валенсии. Она узнала об этой процедуре из этой газеты.
